TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE CONNECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- water service pipe
1, record 1, English, water%20service%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water-service pipe 2, record 1, English, water%2Dservice%20pipe
correct
- service pipe 3, record 1, English, service%20pipe
correct
- house service 4, record 1, English, house%20service
correct
- service connection 5, record 1, English, service%20connection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, the pipe from the water main or other source of water supply to the building served. 6, record 1, English, - water%20service%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This record is concerned exclusively with the supply and distribution of water. 7, record 1, English, - water%20service%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- branchement d'eau général
1, record 1, French, branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- branchement d'eau 2, record 1, French, branchement%20d%27eau
correct, masculine noun
- branchement d'immeuble 3, record 1, French, branchement%20d%27immeuble
correct, masculine noun
- branchement 4, record 1, French, branchement
correct, masculine noun
- tuyau de branchement 5, record 1, French, tuyau%20de%20branchement
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de raccordement 6, record 1, French, tuyau%20de%20raccordement
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de service d'eau 7, record 1, French, tuyau%20de%20service%20d%27eau
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de service 8, record 1, French, tuyau%20de%20service
see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite amenant l'eau de la concession distributrice sur l'appareil de mesure ou d'arrêt général. 9, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
branchement d'eau général : normalisé par l'Association française de normalisation. 10, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les trois synonymes formés avec le mot "tuyau" sont douteux, car en français universel ce terme désigne une longueur élémentaire de conduit destinée à être assemblée avec d'autres en vue de constituer une canalisation ou une conduite (Cf. Grand Larousse encyclopédique, au mot "tuyau). 10, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Tuberías y accesorios
Record 1, Main entry term, Spanish
- tubo de servicio de agua
1, record 1, Spanish, tubo%20de%20servicio%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toma de servicio de agua 1, record 1, Spanish, toma%20de%20servicio%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Gas Industry
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- service pipe
1, record 2, English, service%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- service line 2, record 2, English, service%20line
correct
- domestic mains 3, record 2, English, domestic%20mains
correct, plural, Australia
- service main 4, record 2, English, service%20main
correct
- house branch line 3, record 2, English, house%20branch%20line
correct
- house lateral 5, record 2, English, house%20lateral
correct, United States
- house dead end line 3, record 2, English, house%20dead%20end%20line
correct, United States
- service connection 3, record 2, English, service%20connection
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pipe connecting the supply main to the service valve or meter clock. 3, record 2, English, - service%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In building, a pipe which connects a structure with a water or gas main. 6, record 2, English, - service%20pipe
Record 2, Key term(s)
- servicing pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Industrie du gaz
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- conduite de branchement
1, record 2, French, conduite%20de%20branchement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- branchement latéral 2, record 2, French, branchement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- branchement 3, record 2, French, branchement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de tuyauterie comprise entre la canalisation de distribution et le dispositif principal de coupure. 4, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Conduite ou branchement de service (égout et aqueduc) entre les résidences et la conduite principale située sous la chaussée. 5, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Branchements d'eau. [...] Les branchements d'immeubles se font en tuyau de plomb, de fonte, de plastique. 6, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Industria del gas
- Distribución del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- acometida
1, record 2, Spanish, acometida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toma o empalme de una instalación particular de agua, gas o electricidad con la cañería principal. 1, record 2, Spanish, - acometida
Record 3 - internal organization data 2000-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 3, Main entry term, English
- service connection
1, record 3, English, service%20connection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A point at which fuel, atomizing medium, or power is connected to the boiler, firing equipment, or controlled devices. 1, record 3, English, - service%20connection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- branchement d'alimentation
1, record 3, French, branchement%20d%27alimentation
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: