TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE MESSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Telegraphic Networks and Operations
Record 1, Main entry term, English
- service message
1, record 1, English, service%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Service messages (Priority Indicator as appropriate). This category shall comprise messages originated by aeronautical fixed stations to obtain information or verification concerning other messages which appear to have been transmitted incorrectly by the aeronautical fixed service, confirming channel-sequence numbers, etc.... 2, record 1, English, - service%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 1, Main entry term, French
- message de service
1, record 1, French, message%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Messages de service (Indicateur de priorité approprié). Cette catégorie comprendra les messages expédiés par des stations fixes aéronautiques pour obtenir des renseignements ou des vérifications au sujet d'autres messages qui semblent avoir été transmis de façon erronée par le service fixe aéronautique, pour confirmer des numéros de voie, etc. [...] 2, record 1, French, - message%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Redes y explotación telegráficas
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje de servicio
1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20servicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 2, Main entry term, English
- service message
1, record 2, English, service%20message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- SVC message 2, record 2, English, SVC%20message
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brief, concise message between operating or supervisory personnel at communication centres or nodes, pertaining to any phase of traffic handling, status of communication facilities, circuit conditions, or other matters affecting communications operations. 1, record 2, English, - service%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 2, Main entry term, French
- message relatif à l'exploitation
1, record 2, French, message%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- message de service 1, record 2, French, message%20de%20service
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
message de service: Source: OACI 4.4.1.4.1.1. 1, record 2, French, - message%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: