TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICEABILITY [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- operational state
1, record 1, English, operational%20state
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- serviceability 2, record 1, English, serviceability
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serviceability: fitness to give service; usefulness for a purpose; wearing quality. 3, record 1, English, - operational%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operational state; serviceability: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - operational%20state
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- état de fonctionnement
1, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état de service 2, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état de fonctionnement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado de funcionamiento
1, record 1, Spanish, estado%20de%20funcionamiento
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estado de funcionamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - estado%20de%20funcionamiento
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- serviceability
1, record 2, English, serviceability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The capability of a facility to perform the function(s) for which it is designed, used or required to be used. 2, record 2, English, - serviceability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- fonctionnalité
1, record 2, French, fonctionnalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'installations de remplir les fonctions pour lesquelles elles sont conçues, utilisées ou appelées à être utilisées. 2, record 2, French, - fonctionnalit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- servability
1, record 3, English, servability
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- serveability 1, record 3, English, serveability
correct, standardized
- serviceability 1, record 3, English, serviceability
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ability of a service to be obtained at the request of the user, and to continue to be provided for a requested duration, within specific tolerances and under given conditions 1, record 3, English, - servability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms used in IEV 191-19-02 are "serveability performance" and "serviceability performance", and the definition is essentially the same. 1, record 3, English, - servability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
servability; serveability; serviceability: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 3, English, - servability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- serviabilité
1, record 3, French, serviabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
aptitude d'un service à être obtenu à la demande d'un utilisateur et à continuer d'être fourni pendant la durée voulue, avec des tolérances spécifiées et dans des conditions données 1, record 3, French, - serviabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La définition VEI 191-19-02 est fondamentalement la même. 1, record 3, French, - serviabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
serviabilité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 3, French, - serviabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- serviceability
1, record 4, English, serviceability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usefulness for a purpose. 2, record 4, English, - serviceability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- fonctionnalité
1, record 4, French, fonctionnalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est fonctionnel, pratique. 2, record 4, French, - fonctionnalit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 5, Main entry term, English
- serviceability
1, record 5, English, serviceability
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ease with which maintenance of a functional unit can be performed using stated procedures and resources. 1, record 5, English, - serviceability
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
serviceability: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, record 5, English, - serviceability
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 5, Main entry term, French
- facilité de maintenance
1, record 5, French, facilit%C3%A9%20de%20maintenance
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Facilité avec laquelle la maintenance d'une unité fonctionnelle peut être réalisée avec des procédures et des moyens prescrits. 2, record 5, French, - facilit%C3%A9%20de%20maintenance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facilité de maintenance : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, record 5, French, - facilit%C3%A9%20de%20maintenance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Freight
Record 6, Main entry term, English
- serviceability 1, record 6, English, serviceability
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 6, Main entry term, French
- état de marche
1, record 6, French, %C3%A9tat%20de%20marche
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- serviceability
1, record 7, English, serviceability
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Total characteristics of the ease of maintenance, repair and access, which can be performed on a machine. 1, record 7, English, - serviceability
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 7, English, - serviceability
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 7, English, - serviceability
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- aptitude à l'emploi
1, record 7, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des caractéristiques relatives à la facilité de maintenance, de réparation et d'accès concernant les interventions sur les engins. 1, record 7, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 7, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-08-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Strength of Materials
Record 8, Main entry term, English
- serviceability
1, record 8, English, serviceability
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ability of the structure and structural elements to perform adequately in normal use (serviceability limit states related). 2, record 8, English, - serviceability
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Reliability" covers safety, serviceability and durability of a structure. 2, record 8, English, - serviceability
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 8, English, - serviceability
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Résistance des matériaux
Record 8, Main entry term, French
- aptitude au service
1, record 8, French, aptitude%20au%20service
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la structure et des éléments de la structure de se comporter convenablement en utilisation normale. (Cette notion est en relation avec les états-limites de service.) 2, record 8, French, - aptitude%20au%20service
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme "fiabilité" couvre à la fois la sécurité, l'aptitude au service et la durabilité d'une construction. 2, record 8, French, - aptitude%20au%20service
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 8, French, - aptitude%20au%20service
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-06-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Work Clothes
Record 9, Main entry term, English
- serviceability 1, record 9, English, serviceability
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Record 9, Main entry term, French
- durabilité à l'usage
1, record 9, French, durabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- résistance à l'usure 1, record 9, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27usure
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Désigne la solidité à l'usage et au lavage de certains vêtements de travail 1, record 9, French, - durabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-08-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 10, Main entry term, English
- serviceability
1, record 10, English, serviceability
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A sixth dimension of quality is serviceability or the speed, courtesy, competence and ease of repair. 1, record 10, English, - serviceability
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 10, Main entry term, French
- nature du service
1, record 10, French, nature%20du%20service
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La sixième dimension de la qualité concerne la nature du service c'est-à-dire la vitesse, l'amabilité, la compétence et la facilité avec lesquelles est effectuée la remise en état. 1, record 10, French, - nature%20du%20service
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: