TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SETTING TIME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cement Industry
- Binders and Mastics (Constr.)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- setting time
1, record 1, English, setting%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The initial setting time is the period which elapses between the time when the water is added to the cement, and the time at which the needle does not penetrate beyond a point 5 mm from the bottom of the mould. 2, record 1, English, - setting%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cimenterie
- Liants et mastics (Construction)
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- période de prise
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20prise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps de prise 2, record 1, French, temps%20de%20prise
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des sondes thermiques sont noyées lors du coulage pour mesurer les températures internes [...] tout au long de la période de prise. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20prise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
- Argamasas y masillas (Construcción)
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de fraguado
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20fraguado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lapso de tiempo que transcurre desde la adición del agua de mezclado a una mezcla cementosa, hasta que la mezcla alcanza un determinado grado de rigidez, el cual es medido por un procedimiento específico. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20fraguado
Record 2 - internal organization data 1991-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- setting time
1, record 2, English, setting%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The time taken for a material to harden sufficiently for handling. 2, record 2, English, - setting%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- temps de prise
1, record 2, French, temps%20de%20prise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Temps nécessaire à une matière pour durcir suffisamment, afin de supporter la manipulation. 2, record 2, French, - temps%20de%20prise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- setting time 1, record 3, English, setting%20time
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the function of a retarder is to delay or extend the --of the cement paste in concrete. 1, record 3, English, - setting%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 3, Main entry term, French
- vitesse de prise 1, record 3, French, vitesse%20de%20prise
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
il est parfois nécessaire de modifier la -- des ciments [ si l'on veut éviter les reprises.] 1, record 3, French, - vitesse%20de%20prise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: