TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SETTLING [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Chemistry
DEF

The deposition of a residue on the bottom of a can of a coating material. A compact sediment cannot be redispersed by simple stirring.

OBS

settling: term and definition standardized by ISO.

OBS

settling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Chimie
DEF

Chute par gravité des matières pulvérulentes d'un produit pigmenté au sein du milieu de suspension.

OBS

La sédimentation peut constituer une défectuosité de fabrication lorsqu'elle donne lieu à un dépôt trop compact pour permettre une remise en suspension aisée des matières pulvérulentes.

OBS

sédimentation : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

sédimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

sédimendation : définition normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

The process of settling and deposition, under the influence of gravity, of suspended matter carried by water or waste.

OBS

sedimentation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
DEF

Mode de dépôt, sous l'influence de la gravité, des matières en suspension dans les eaux et les eaux résiduaires. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

sédimentation : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
DEF

Proceso de asentar y depositar, bajo la influencia de la gravedad, material en suspensión en las aguas residuales.

OBS

Aunque el término "sedimentación" debería aplicarse preferentemente al proceso natural de asentamiento de un líquido, este término se encuentra mucho más a menudo que el término "decantación".

Save record 2

Record 3 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The sag in outcrops of layered strata, caused by rock creep.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Déformation superficielle de la tranche d'une couche géologique.

CONT

Si les strates affleurantes sont obliques à la surface affectée par une masse en voie de «creep», les têtes des bancs ne tardent pas à se disjoindre, s'incurvant plus ou moins, jusqu'à devenir parallèles à la pente et former un crochet par rapport à la partie non infléchie de chaque banc. On dit qu'il y a «fauchage» ou balancement superficiel [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
DEF

Gradual downward movement of an engineering structure or superficial soil material due to compaction of the soil below it.

OBS

settlement: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group (ETWG).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
DEF

Affaissement du sol ou d'une maçonnerie sous l'effet de la pression ou de la poussée des matériaux, et qui peut entraîner l'écroulement d'un édifice.

OBS

tassement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (GTTG).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Técnica de cimientos
DEF

Descenso de los materiales de un edificio a causa de la presión de los unos sobre los otros.

Save record 4

Record 5 1992-06-29

English

Subject field(s)
  • Earthenware
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

The final step in the initial stage of handicrafting Demby is settling whereby a piece is smoothened with a moist sponge.

French

Domaine(s)
  • Faïences
  • Techniques de la céramique
OBS

[...] pour serrer la forme de temps à autre, vous présentez votre gabarit. Quand elle est parfaite, lissez la terre, de l'éponge et des doigts.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: