TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SF [18 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- selectivity factor
1, record 1, English, selectivity%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SF 1, record 1, English, SF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- facteur de sélectivité
1, record 1, French, facteur%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relation entre une certaine longueur des poissons d'une espèce, pour laquelle 50 [pour cent] des individus sont retenus à l'intérieur du cul du chalut, et la dimension correspondante de l'ouverture des mailles de la poche, exprimées dans les mêmes unités. 2, record 1, French, - facteur%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- severity factor
1, record 2, English, severity%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SF 2, record 2, English, SF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Category A - Potential for aircraft destruction or loss of life; Category B - Potential for major aircraft damage or serious injury; Category C - Potential for minor aircraft damage or minor injury; Category D - Potential for operational inconvenience. 3, record 2, English, - severity%20factor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- facteur de gravité
1, record 2, French, facteur%20de%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FG 2, record 2, French, FG
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Catégorie A - risque de destruction de l'appareil ou de morts; Catégorie B - risque de dégâts matériels ou de blessures corporelles graves; Catégorie C - risque de dégâts matériels ou de blessures corporelles mineurs; Catégorie D - risque de gêne opérationnelle. 3, record 2, French, - facteur%20de%20gravit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Language (General)
Record 3, Main entry term, English
- Service Factor 1, record 3, English, Service%20Factor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- facteur de service
1, record 3, French, facteur%20de%20service
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- scheduled finish date
1, record 4, English, scheduled%20finish%20date
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SF 2, record 4, English, SF
correct
Record 4, Synonyms, English
- planned finish date 3, record 4, English, planned%20finish%20date%20
correct
- planned completion date 4, record 4, English, planned%20completion%20date
correct
- baseline finish date 5, record 4, English, baseline%20finish%20date
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time that a schedule activity is supposed to be finished. 6, record 4, English, - scheduled%20finish%20date
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- date d'achèvement prévue
1, record 4, French, date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- date de fin planifiée 2, record 4, French, date%20de%20fin%20planifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- date d'achèvement déterminée 3, record 4, French, date%20d%27ach%C3%A8vement%20d%C3%A9termin%C3%A9e
feminine noun
- date d'achèvement fixée 3, record 4, French, date%20d%27ach%C3%A8vement%20fix%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle une activité de l'échéancier est censée être terminée. 4, record 4, French, - date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- scheduled air service
1, record 5, English, scheduled%20air%20service
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- scheduled service 2, record 5, English, scheduled%20service
correct, officially approved
- scheduled flight 3, record 5, English, scheduled%20flight
correct, officially approved
- SF 4, record 5, English, SF
correct, officially approved
- SF 4, record 5, English, SF
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An air service open to use by the general public and operated according to a published timetable or with such a regular frequency that it constitutes an easily recognizable systematic series of flights. 1, record 5, English, - scheduled%20air%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scheduled flight; SF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 5, English, - scheduled%20air%20service
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
scheduled air service; scheduled service: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 5, English, - scheduled%20air%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- vol régulier
1, record 5, French, vol%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- VR 2, record 5, French, VR
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
- service aérien régulier 3, record 5, French, service%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vol régulier; VR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 5, French, - vol%20r%C3%A9gulier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
vol régulier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 5, French, - vol%20r%C3%A9gulier
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
service aérien régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 5, French, - vol%20r%C3%A9gulier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- servicio aéreo regular
1, record 5, Spanish, servicio%20a%C3%A9reo%20regular
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
servicio aéreo regular: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - servicio%20a%C3%A9reo%20regular
Record 6 - internal organization data 2011-09-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Track and Field Coach
1, record 6, English, Track%20and%20Field%20Coach
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SF: trade specialty qualification code. 2, record 6, English, - Track%20and%20Field%20Coach
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Piste et pelouse - Entraîneur
1, record 6, French, Piste%20et%20pelouse%20%2D%20Entra%C3%AEneur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SF : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 6, French, - Piste%20et%20pelouse%20%2D%20Entra%C3%AEneur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-09-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 7, Main entry term, English
- sustained fire
1, record 7, English, sustained%20fire
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- SF 1, record 7, English, SF
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sustained fire; SF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 7, English, - sustained%20fire
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 7, Main entry term, French
- tir soutenu
1, record 7, French, tir%20soutenu
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- TS 1, record 7, French, TS
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tir soutenu; TS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - tir%20soutenu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-02-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 8, Main entry term, English
- sign flag
1, record 8, English, sign%20flag
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SF 2, record 8, English, SF
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The sign flag is set (1) when the result of an arithmetic operation has a 1 in the most significant bit (msb). 2, record 8, English, - sign%20flag
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 8, Main entry term, French
- indicateur de signe
1, record 8, French, indicateur%20de%20signe
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SF 1, record 8, French, SF
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
- drapeau de signe 2, record 8, French, drapeau%20de%20signe
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
SF donne tout simplement le signe du bit de poids fort. Or, le bit de poids fort donne le signe du nombre (1 si le signe est négatif, 0 s'il est positif). 1, record 8, French, - indicateur%20de%20signe
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 8, Main entry term, Spanish
- señal de signo
1, record 8, Spanish, se%C3%B1al%20de%20signo
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Circuito biestable que va a la posición de "1" si el bit más significativo del resultado de una operación tiene el valor de "1". 2, record 8, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20signo
Record 9 - internal organization data 2001-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Astronautics
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- satellite flag
1, record 9, English, satellite%20flag
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
- SF 1, record 9, English, SF
correct, officially approved
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
satellite flag; SF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 9, English, - satellite%20flag
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Astronautique
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- drapeau de satellite
1, record 9, French, drapeau%20de%20satellite
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
- DS 1, record 9, French, DS
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
drapeau de satellite; DS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - drapeau%20de%20satellite
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Astronáutica
- Transporte aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- bandera de satélite
1, record 9, Spanish, bandera%20de%20sat%C3%A9lite
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
- SF 1, record 9, Spanish, SF
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bandera de satélite; SF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - bandera%20de%20sat%C3%A9lite
Record 10 - internal organization data 2001-02-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Forces
- Flights (Air Transport)
Record 10, Main entry term, English
- service flight
1, record 10, English, service%20flight
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Vols (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- vol militaire
1, record 10, French, vol%20militaire
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aéreas
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- vuelo militar
1, record 10, Spanish, vuelo%20militar
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-08-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 11, Main entry term, English
- supplementary funds 1, record 11, English, supplementary%20funds
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 11, English, - supplementary%20funds
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 11, Main entry term, French
- fonds supplémentaires
1, record 11, French, fonds%20suppl%C3%A9mentaires
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 11, Main entry term, Spanish
- recursos complementarios
1, record 11, Spanish, recursos%20complementarios
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-10-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications Transmission
- Measurements of Electricity
Record 12, Main entry term, English
- single frequency 1, record 12, English, single%20frequency
Record 12, Abbreviations, English
- SF 2, record 12, English, SF
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, record 12, English, - single%20frequency
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Transmission (Télécommunications)
- Mesures de grandeurs électriques
Record 12, Main entry term, French
- monofréquence 1, record 12, French, monofr%C3%A9quence
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- fréquence unique 2, record 12, French, fr%C3%A9quence%20unique
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-03-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Symbral Foundation
1, record 13, English, Symbral%20Foundation
correct, United States
Record 13, Abbreviations, English
- SF 2, record 13, English, SF
correct, United States
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Provides special services including medical and residential assistance to mentally retarded individuals. 1, record 13, English, - Symbral%20Foundation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Symbral Foundation
1, record 13, French, Symbral%20Foundation
correct, United States
Record 13, Abbreviations, French
- SF 2, record 13, French, SF
correct, United States
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-01-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Seva Foundation
1, record 14, English, Seva%20Foundation
correct, United States
Record 14, Abbreviations, English
- SF 2, record 14, English, SF
correct, United States
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Health-related social scientists, and others seeking to improve health and environmental conditions on a worldwide basis. (The name Seva comes from the Sanskrit word meaning service to humankind.) 1, record 14, English, - Seva%20Foundation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Seva Foundation
1, record 14, French, Seva%20Foundation
correct, United States
Record 14, Abbreviations, French
- SF 2, record 14, French, SF
correct, United States
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-01-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- Sunshine Foundation
1, record 15, English, Sunshine%20Foundation
correct, United States
Record 15, Abbreviations, English
- SF 2, record 15, English, SF
correct, United States
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Volunteers whose purpose is to fulfill the wishes of chronically or terminally ill children, most of whom suffer from kidney disease, leukemia, or cancer 1, record 15, English, - Sunshine%20Foundation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- Sunshine Foundation
1, record 15, French, Sunshine%20Foundation
correct, United States
Record 15, Abbreviations, French
- SF 2, record 15, French, SF
correct, United States
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-01-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Starlight Foundation
1, record 16, English, Starlight%20Foundation
correct, United States
Record 16, Abbreviations, English
- SF 2, record 16, English, SF
correct, United States
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Individuals who work to help fulfill the wishes of critically, chronically, and terminally ill children 1, record 16, English, - Starlight%20Foundation
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Starlight Foundation
1, record 16, French, Starlight%20Foundation
correct, United States
Record 16, Abbreviations, French
- SF 2, record 16, French, SF
correct, United States
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-01-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Stepfamily Foundation
1, record 17, English, Stepfamily%20Foundation
correct, United States
Record 17, Abbreviations, English
- SF 2, record 17, English, SF
correct, United States
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Gathers information on the stepfamily and stepfamily relationships 1, record 17, English, - Stepfamily%20Foundation
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 17, Main entry term, French
- Stepfamily Foundation
1, record 17, French, Stepfamily%20Foundation
correct, United States
Record 17, Abbreviations, French
- SF 2, record 17, French, SF
correct, United States
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-08-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 18, Main entry term, English
- Special Fund
1, record 18, English, Special%20Fund
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
- SF 1, record 18, English, SF
correct, international
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, record 18, English, - Special%20Fund
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 18, Main entry term, French
- Fonds spécial
1, record 18, French, Fonds%20sp%C3%A9cial
correct, international
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 18, French, - Fonds%20sp%C3%A9cial
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: