TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHAPING [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A technique used to modify the behavior in a specific direction through the reinforcement of specific responses until the desired behavior finally occurs.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
DEF

Technique par laquelle on apprend un comportement particulier en renforçant des approximations successives de ce comportement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Ashlar and Building Stone (Quarrying)
DEF

The process of smoothing and squaring lumber or stone for use in a building.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Pierres de taille et moellons (Carrières)
DEF

équarrissage : Action d'équarrir.

OBS

équarrir : Tailler un bloc de pierre ou une pièce de bois en forme parallélépipède afin de faciliter son emploi avec d'autres éléments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Piedras de labra y morrillos (Canteras)
DEF

Operación de encuadre o suavizado de piedras o maderas para fines de construcción.

Save record 2

Record 3 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Shaping or forming is a result of the configuration of the orifice through which the material is extruded and the relative speeds of the cutoff knife and the dough strand.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Opération réalisée en cuisson-extrusion au niveau de la filière consistant à donner une forme physique et une texture au produit extrudé.

OBS

L'opération de mise en forme est particulièrement mise à profit dans la création de matrices amylacées alvéolées (snacks, pains plats, céréales pour petit déjeuner) et de structures protéiques fibreuses (surimi, analogues de viande).

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Generally, the cutting of the edge, side or periphery of a work-piece by a peripheral milling process.

OBS

Machine adaptations can fit the cutters for routing.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Action de toupiller, c.-à-d. de découper les côtés, faces, rives ou périphérie d'une pièce de bois par un travail tangentiel, à l'aide d'une toupie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 4

Record 5 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Buffing of casing to shape it to properly fit the size and contour of the matrix cavity.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Brossage de la carcasse pour lui donner une forme appropriée à celle du moule.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-06-10

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

shaping: the molding of a section of hair in a circular movement in preparation for the formation of curls or a finger wave.

DEF

movement: the change of place or position of hair; the rhythmic quality or motion of hair.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Une fois retirés, pinces, rouleaux et épingles doivent laisser chaque cheveu dans le sens choisi et voulu par le coiffeur pour chaque mouvement constituant la coiffure.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

Any operation by which a powder is transformed into an object of prescribed shape and dimensions.

OBS

Four techniques are normally used for shaping the ceramic ...: slip casting ... uniaxial pressing; isostatic pressing; and injection molding.

CONT

pressure sintered silicon nitride ... is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body by any of the forming techniques.

OBS

Forming : standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Techniques de la céramique
DEF

(...) toute opération transformant une poudre en un objet de formes et de dimensions déterminées.

CONT

L'opération de mise en forme d'une poudre ou d'un mélange de poudres a pour but de produire un objet de forme et de dimensions déterminées, appelé généralement comprimé (...)

CONT

Modes de façonnage. Le façonnage en pâte plastique fut le premier utilisé, et il englobe plusieurs méthodes de mise en forme. Le modelage (...) le moulage (...) le filage (...) le tournage (...) le calibrage (...) le pressage (...) le tournassage (...) le façonnage en barbotine ou coulage (...) le pressage en poudre qui (...) constitue le principal mode d'obtention (...) de nombreux produits réfractaires (...).

OBS

Formage : normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Precision Grinding

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Rectification (Usinage)
CONT

Les principales opérations d'entretien des meules sont : le décrassage, le dressage, le retaillage; elles ont pour but d'enlever une certaine épaisseur de la surface de travail de la meule, en vue d'aviver ou d'adoucir son action, de la débarrasser du faux-rond ou de lui donner un profil déterminé.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-09-15

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

Shaping: The cutting tool on a shaper reciprocates back and forth along the work while the work automatically feeds toward the tool a small amount for each new stroke.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Opération consistant à enlever des copeaux suivant une trajectoire tangente à la surface afin d'obtenir une surface plane ou profilée sur une pièce.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(in pitch landing coupler)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rubber

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

Forming an earth or road surface to the correct contour, usually with graders or dozers.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 12

Record 13 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Battage des pavés au moyen d'une hie de 25 à 30 kg.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Placement of Concrete
OBS

-- or finishing of metal (or other) objects in the appropriate machine tool.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Mise en place du béton
OBS

le -- consiste à donner aux barres les dimensions et les formes qu'elles doivent avoir dans l'ouvrage. Il comporte: (...) coupe de chaque barre à la longueur voulue, pliage [ assemblage.]

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: