TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHARP FREEZING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- slow freezing
1, record 1, English, slow%20freezing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sharp freezing 2, record 1, English, sharp%20freezing
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freezing of produce without attempting to reduce the temperature rapidly below that of the zone of maximum crystallization. 3, record 1, English, - slow%20freezing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- congélation lente
1, record 1, French, cong%C3%A9lation%20lente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] classer les processus de congélation en fonction de la vitesse même de congélation : congélation très lente : vitesse inférieure à 0,1 cm/h, congélation lente : vitesse comprise entre 0,1 et 0,5 cm/h; congélation rapide : vitesse comprise entre 0,5 et 5 cm/h; congélation très rapide : vitesse supérieure à 5 cm/h; congélation ultra rapide : dans les gaz liquides à basses températures d'ébullition (en fonction de l'épaisseur du produit par exemple 300 à 600 cm/h). 2, record 1, French, - cong%C3%A9lation%20lente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- sharp freezing
1, record 2, English, sharp%20freezing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- congélation semi-rapide
1, record 2, French, cong%C3%A9lation%20semi%2Drapide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: