TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHAVINGS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- shavings
1, record 1, English, shavings
correct, noun, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trimmings 1, record 1, English, trimmings
correct, noun, plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- rognures
1, record 1, French, rognures
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parties prélevées, au besoin, autour des flans des pièces d'investissement pour qu'elles atteignent le poids légal. 1, record 1, French, - rognures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la pesée, une pièce d'investissement ou de métal précieux affichant un poids faible, soit un poids inférieur au poids légal moins la marge de tolérance, est retournée au creuset, tandis que celle atteignant un poids fort, soit un poids supérieur au poids légal plus la marge de tolérance, est rognée jusqu'à ce qu'elle s'inscrive dans les limites de poids légalement prescrites. Dans ce dernier cas, s'il s'avère impossible d'atteindre le poids droit, soit le poids s'inscrivant entre les tolérances en plus ou en moins du poids fixé par la loi (poids légal), tout en respectant les autres normes ou caractéristiques rattachées à ladite monnaie, la pièce est retournée au creuset. 1, record 1, French, - rognures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- trimmings
1, record 2, English, trimmings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shavings 1, record 2, English, shavings
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trimmings; shavings: terms usually used in the plural. 2, record 2, English, - trimmings
Record 2, Key term(s)
- trimming
- shaving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- rognures
1, record 2, French, rognures
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rognures de papier 2, record 2, French, rognures%20de%20papier
correct, feminine noun, plural
- chutes 2, record 2, French, chutes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déchet de papier issu du rognage des imprimés. 3, record 2, French, - rognures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rognures sont récupérées afin de servir de matière première à la fabrication du papier ou du carton. 3, record 2, French, - rognures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rognures; chutes; rognures de papier : termes normalement utilisés au pluriel. 3, record 2, French, - rognures
Record 2, Key term(s)
- chute
- rognure
- rognure de papier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- chips
1, record 3, English, chips
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shavings 1, record 3, English, shavings
plural
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- copeaux
1, record 3, French, copeaux
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- shavings
1, record 4, English, shavings
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- rognure
1, record 4, French, rognure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ce que l'on enlève, ce qui tombe quand on rogne quelque chose (rognure de métal). 2, record 4, French, - rognure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: