TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIELDED CELL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- hot cell
1, record 1, English, hot%20cell
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shielded cell 2, record 1, English, shielded%20cell
correct, standardized
- cave 3, record 1, English, cave
correct, see observation, noun
- heavily shielded cell 4, record 1, English, heavily%20shielded%20cell
- fuel process cell 5, record 1, English, fuel%20process%20cell
- hot cave 5, record 1, English, hot%20cave
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavily shielded enclosure for highly radioactive materials. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be used for their handling or processing by remote means or for their storage. 2, record 1, English, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cave: Sometimes called a hot cell. 3, record 1, English, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compare with "warm cell," used for moderately radioactive materials. 6, record 1, English, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
hot cell; shielded cell: terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - hot%20cell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- cellule de haute activité
1, record 1, French, cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cellule chaude 2, record 1, French, cellule%20chaude
correct, feminine noun
- enceinte blindée 3, record 1, French, enceinte%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
- cellule blindée 4, record 1, French, cellule%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte fortement blindée destinée à des substances fortement radioactives. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, record 1, French, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La cellule chaude] peut être utilisée pour les manipuler ou les traiter par des moyens de manipulation à distance ou pour les stocker. 5, record 1, French, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule de haute activité : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
Record 1, Main entry term, Spanish
- celda caliente
1, record 1, Spanish, celda%20caliente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- celda activa 2, record 1, Spanish, celda%20activa
correct, feminine noun
- celda de alta actividad 2, record 1, Spanish, celda%20de%20alta%20actividad
correct, feminine noun
- celda fuertemente blindada 3, record 1, Spanish, celda%20fuertemente%20blindada
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- warm cell 1, record 2, English, warm%20cell
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shielded cell 1, record 2, English, shielded%20cell
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shielded compartment in which moderately radioactive materials can be safely kept, handled or observed. 1, record 2, English, - warm%20cell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "hot cell". 2, record 2, English, - warm%20cell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- cellule blindée
1, record 2, French, cellule%20blind%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cellule de moyenne activité 1, record 2, French, cellule%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Propositions sur le modèle du terme «enceinte blindée» relevé dans la source RENUC, 1995, n° 3, p. 170. 1, record 2, French, - cellule%20blind%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Record 2, Main entry term, Spanish
- celda de mediana actividad
1, record 2, Spanish, celda%20de%20mediana%20actividad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- celda blindada 1, record 2, Spanish, celda%20blindada
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: