TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Rail Transport
- Water Transport
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- shipment
1, record 1, English, shipment
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quantity of goods dispatched. 2, record 1, English, - shipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shipment: designation officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 1, English, - shipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Transport par rail
- Transport par eau
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- envoi
1, record 1, French, envoi
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expédition 2, record 1, French, exp%C3%A9dition
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] marchandises expédiées. 3, record 1, French, - envoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
envoi; expédition : désignations uniformisées par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 1, French, - envoi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Transporte ferroviario
- Transporte por agua
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- remesa
1, record 1, Spanish, remesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cargamento 2, record 1, Spanish, cargamento
correct, masculine noun
- embarque 2, record 1, Spanish, embarque
correct, masculine noun
- expedición 3, record 1, Spanish, expedici%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de mercancías que carga una embarcación. 2, record 1, Spanish, - remesa
Record 2 - internal organization data 2014-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 2, Main entry term, English
- shipment
1, record 2, English, shipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or more items tendered at one time and place by one shipper for [shipping] to one consignee. 2, record 2, English, - shipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shipment: term used at Canada Post. 3, record 2, English, - shipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 2, Main entry term, French
- envoi
1, record 2, French, envoi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un article ou plus remis [en une fois] à un [seul] endroit par un expéditeur en vue de son expédition à un destinataire. 2, record 2, French, - envoi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
envoi : terme en usage à Postes Canada. 3, record 2, French, - envoi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: