TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHORT LINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- short line
1, record 1, English, short%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The back edge of the short line is midway between the front and back walls. 1, record 1, English, - short%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short line: term used in racquetball. 2, record 1, English, - short%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- ligne courte
1, record 1, French, ligne%20courte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bordure arrière de la ligne courte se trouve à mi-chemin entre les murs avant et arrière. 1, record 1, French, - ligne%20courte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne courte : terme utilisé en racquetball. 2, record 1, French, - ligne%20courte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea corta
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20corta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El borde posterior de la línea corta está a medio camino entre la pared frontal y la trasera. 2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20corta
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Luego de iniciar el movimiento de servicio [el jugador] puede pisar la línea de servicio, la línea del frente, y sacar el pie siempre y cuando una parte de éste permanezca pisando la línea, hasta que la bola servida pase la línea corta. 3, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20corta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
línea corta: término utilizado en raquetbol. 4, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20corta
Record 2 - internal organization data 2019-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 2, Main entry term, English
- shortline railway company
1, record 2, English, shortline%20railway%20company
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shortline railway 2, record 2, English, shortline%20railway
correct, officially approved
- short-line railway 3, record 2, English, short%2Dline%20railway
correct
- short line railway 4, record 2, English, short%20line%20railway
correct
- short-line railroad 3, record 2, English, short%2Dline%20railroad
correct
- short line 5, record 2, English, short%20line
correct, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A railway company with a track network of relatively small physical stature that is usually connected to a major federally regulated railway. 6, record 2, English, - shortline%20railway%20company
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shortline railway company; shortline railway: terms officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 7, record 2, English, - shortline%20railway%20company
Record 2, Key term(s)
- short-line railway company
- shortline railroad
- shortline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 2, Main entry term, French
- compagnie de chemin de fer d'intérêt local
1, record 2, French, compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chemin de fer d'intérêt local 2, record 2, French, chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
correct, masculine noun, officially approved
- CFIL 3, record 2, French, CFIL
correct, masculine noun, officially approved
- CFIL 3, record 2, French, CFIL
- chemin de fer de courtes lignes 4, record 2, French, chemin%20de%20fer%20de%20courtes%20lignes
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compagnie de chemin de fer dont le réseau de voies couvre un territoire relativement restreint et est habituellement relié à un chemin de fer de compétence fédérale majeur. 5, record 2, French, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement, ces compagnies de chemin de fer sont issues du transfert ou de la cessation d'exploitation de tronçons de réseaux des grandes compagnies de chemin de fer de compétence fédérale. 5, record 2, French, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compagnie de chemin de fer d'intérêt local; chemin de fer d'intérêt local; CFIL : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 6, record 2, French, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- short-line
1, record 3, English, short%2Dline
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- short-run 1, record 3, English, short%2Drun
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. short-line farm machinery manufacturer 1, record 3, English, - short%2Dline
Record 3, Key term(s)
- short line
- short run
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- à série restreinte
1, record 3, French, %C3%A0%20s%C3%A9rie%20restreinte
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
qui fabrique un éventail réduit de matériel 1, record 3, French, - %C3%A0%20s%C3%A9rie%20restreinte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: