TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHOULDER STRAP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 1, English, shoulder%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shoulder loop 2, record 1, English, shoulder%20loop
correct
- epaulette 3, record 1, English, epaulette
correct
- epaulet 2, record 1, English, epaulet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flap on each shoulder of a service uniform ... which extends inward from the sleeve seam and fastens by a button at the edge of the collar and on which an officer wears metal insignia of rank. 2, record 1, English, - shoulder%20strap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- patte d'épaule
1, record 1, French, patte%20d%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Uniforme militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- hombrera
1, record 1, Spanish, hombrera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 2, English, shoulder%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shoulder strap: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 2, English, - shoulder%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- patte d'épaule
1, record 2, French, patte%20d%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
patte d'épaule : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 2, French, - patte%20d%27%C3%A9paule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Underwear
Record 3, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 3, English, shoulder%20strap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strap 2, record 3, English, strap
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strap worn over the shoulder as to support a garment. 1, record 3, English, - shoulder%20strap
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Playtex 18 Hour Soft-cup comfort bra. With hidden inner frame for firm support and shaping ... Adjustable straps and back-hook closure. 3, record 3, English, - shoulder%20strap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lingerie
Record 3, Main entry term, French
- bretelle
1, record 3, French, bretelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Languette de dentelle, rubans ou petites bandes de tissu maintenant à l'épaule certaines pièces de lingerie ainsi que des vêtements féminins. 2, record 3, French, - bretelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soutien-gorge à bonnets souples Playtex 18 Heures - Monture dissimulée pour maintien ferme [...] Des bretelles réglables et un agrafage au dos. 3, record 3, French, - bretelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 4, English, shoulder%20strap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [tactical vest's] wide shoulder straps help to disperse the load over a wide area thereby avoiding pressure points. 1, record 4, English, - shoulder%20strap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- courroie d'épaule
1, record 4, French, courroie%20d%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les courroies d'épaules larges [de la veste tactique] aident à répartir la charge sur une plus grande surface afin d'éviter les points de pression. 1, record 4, French, - courroie%20d%27%C3%A9paule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- Travel Articles (Tourism)
Record 5, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 5, English, shoulder%20strap
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A strap that passes across the shoulder and holds up an article or garment. 2, record 5, English, - shoulder%20strap
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rucksack will come in four frame sizes (22", 24", 26", 28"). It will have four hip belt sizes (S, M, L, XL) and three shoulder strap sizes (S, M, L). 3, record 5, English, - shoulder%20strap
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S = small; M = medium; L = large; XL = extra large. 4, record 5, English, - shoulder%20strap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 5, Main entry term, French
- bretelle
1, record 5, French, bretelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bande de cuir, d'étoffe que l'on passe sur les épaules pour porter un fardeau. 2, record 5, French, - bretelle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'armature [du sac à dos] sera disponible en 4 grandeurs (22 po, 24 po, 26 po et 28 po). La ceinture de hanches sera offerte en quatre grandeurs (P, M, G, TG) tandis que les bretelles seront disponibles en trois grandeurs (P, M et G). 3, record 5, French, - bretelle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
P = petit; M = moyen; G = grand; TG = très grand. 4, record 5, French, - bretelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 6, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 6, English, shoulder%20strap
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Thermal racket bags protect up to 4 rackets and the shoulder strap makes carrying easy. 1, record 6, English, - shoulder%20strap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 6, Main entry term, French
- bandoulière
1, record 6, French, bandouli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un porte-raquette thermosensible peut contenir 4 raquettes et sa bandoulière facilite le transport. 1, record 6, French, - bandouli%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 6, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 6, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las fundas térmicas tienen una capacidad de hasta 4 raquetas; la correa hace más cómodo el transporte. 1, record 6, Spanish, - correa
Record 7 - internal organization data 1987-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Record 7, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 7, English, shoulder%20strap
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Padded shoulder straps and a padded hip belt are essential. 1, record 7, English, - shoulder%20strap
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On a knapsack. 2, record 7, English, - shoulder%20strap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Record 7, Main entry term, French
- courroie d'épaules
1, record 7, French, courroie%20d%27%C3%A9paules
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: