TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHOULDER THROW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- seoi-nage
1, record 1, English, seoi%2Dnage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shoulder throw 2, record 1, English, shoulder%20throw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A hand throwing technique in which judo players throw the opponent over their shoulder. 3, record 1, English, - seoi%2Dnage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A characteristic body throw is seoi nage. Tori pivots into position, his back toward uke, locking his bent right elbow into uke's right armpit. Tori's knees are slightly bent, his upper body leans to his left. His right hip is against uke's right thigh. Tori lifts and wheels with his body as he pulls around and down with his arms to complete the throw. 4, record 1, English, - seoi%2Dnage
Record 1, Key term(s)
- seoi nage
- seoinage
- shoulder throws
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- seoi-nage
1, record 1, French, seoi%2Dnage
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- projection d'épaule 2, record 1, French, projection%20d%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
- projection par l'épaule 3, record 1, French, projection%20par%20l%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
JUDO. Technique de bras par laquelle le combattant projette son adversaire par-dessus son épaule. 4, record 1, French, - seoi%2Dnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 1, French, - seoi%2Dnage
Record 1, Key term(s)
- seoi nage
- seoinage
- projections d'épaule
- lancement par l'épaule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wrestling
Record 2, Main entry term, English
- shoulder throw 1, record 2, English, shoulder%20throw
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lutte
Record 2, Main entry term, French
- bras à la volée
1, record 2, French, bras%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: