TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHOVEL [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- shovel
1, record 1, English, shovel
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shovel: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - shovel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pelle
1, record 1, French, pelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelle : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - pelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- tip
1, record 2, English, tip
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ski tip 2, record 2, English, ski%20tip
correct
- shovel 3, record 2, English, shovel
correct, noun
- spatula 4, record 2, English, spatula
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The front end of the ski and its widest point. 5, record 2, English, - tip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tip is curved upwards to facilitate passage over obstacle. 6, record 2, English, - tip
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
it has these key features: ... a high rounded tip for walking ease in deep powder snow. 7, record 2, English, - tip
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ideally, if a ski is laid on a flat surface, its tip and end should touch the surface, and its midsection should arc very slightly above the surface. 2, record 2, English, - tip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- spatule
1, record 2, French, spatule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extrémité du ski avant qui est arrondie. 2, record 2, French, - spatule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ski est formé d'une semelle, à l'extrémité avant (la spatule) élargie et redressée pour écraser la neige, à la partie arrière (talon) plate. 3, record 2, French, - spatule
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
ce ski présente [...] une spatule souple et haute permettant de faire la trace. 4, record 2, French, - spatule
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Pour obtenir le chasse-neige [...] vous faites diverger les talons tout en maintenant les spatules rapprochées. 5, record 2, French, - spatule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Record 3, Main entry term, English
- shovel
1, record 3, English, shovel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
working part of a cultivator 1, record 3, English, - shovel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Record 3, Main entry term, French
- pointe
1, record 3, French, pointe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soc 1, record 3, French, soc
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- digger point 1, record 4, English, digger%20point
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shovel 1, record 4, English, shovel
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- soc
1, record 4, French, soc
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'une arracheuse de pommes de terre. 1, record 4, French, - soc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Hand Tools
- Property Upkeeping
Record 5, Main entry term, English
- shovel 1, record 5, English, shovel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An implement consisting of a broad blade or scoop attached to a very long handle, used for taking up, removing, or throwing loose matter, as earth, snow, coal, etc. 1, record 5, English, - shovel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Outillage à main
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 5, Main entry term, French
- pelle
1, record 5, French, pelle
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour ramasser la terre, assembler ou répandre le terreau, brouettes. De forme carrée ou à tranchant arrondi. 1, record 5, French, - pelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: