TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHOWER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Sudden rain that is often heavy and relatively brief.

Key term(s)
  • shower of rain

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pluie subite, abondante et généralement de courte durée.

OBS

averse de pluie; averse : Bien qu'en langue générale averse désigne le plus souvent de la pluie, il n'est pas redondant d'employer [le terme] «averse de pluie», car une précipitation peut se présenter sous forme liquide ou solide. Les météorologues distinguent en effet les termes «averse de pluie», «averse de neige», «averse de grêle» et «averse de grésil».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Chubasco de precipitación líquida.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shower: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

douche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions
DEF

A party given by friends or well-wishers who bring gifts often of a particular kind.

French

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets
DEF

Réunion mondaine organisée chez quelqu'un.

CONT

Organiser une soirée pour donner ses cadeaux à quelqu'un.

OBS

shower party : réception où chacun apporte un cadeau [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Precipitation, often short-lived and heavy, falling from convective clouds.

CONT

A shower is characterized by its sudden beginning and ending, and generally by large and rapid changes of intensity.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Précipitation de courte durée et généralement d'assez forte intensité, caractérisée par un début et une fin brusques ainsi que par des fluctuations rapides d'intensité.

OBS

Elle [averse] provient de masses nuageuses à puissant développement vertical; les gouttes ou les particules solides qui la composent sont en général plus grosses que les éléments correspondants dans les autres précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Precipitación, a menudo de corta duración e intensa, que procede de nubes convectivas.

CONT

Los aguaceros se caracterizan por su súbito comienzo y final, generalmente con cambios rápidos y considerables de intensidad.

Save record 4

Record 5 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Simultaneous appearance of downward ionizing particles, with or without photons, caused by a single cosmic ray.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Forme en cascade que prennent les trajectoires des rayons cosmiques primaires qui entrent en collision avec les particules de la haute atmosphère.

OBS

Selon la nature des particules, on distingue les gerbes électromagnétiques (protons et électrons) et les gerbes hadroniques (mésons et nucléons).

Key term(s)
  • pluie de rayons cosmiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Aparición simultánea de partículas descendentes ionizantes, con o sin fotones, producidas por un solo rayo cósmico.

Save record 5

Record 6 1990-03-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Pulp and Paper
OBS

showers: Water jets or sprays used throughout pulp and paper mills to wash wire mesh screens, wires, wet felts, and pulp pads on paper machines, cylindrical-type washers, pulp screens, pulp drainers, etc.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Pâtes et papier
DEF

Rampe à une ou plusieurs buses utilisée pour pulvériser de l'eau à des fins de nettoyage ou de dilution.

Spanish

Save record 6

Record 7 1984-06-28

English

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions
DEF

A party for giving presents to a woman about to be married, or on some other special occasion.

French

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets
DEF

Réception donnée pour une fiancée par ses amies et où les invitées offrent des cadeaux.

OBS

L'usage de «shower» est très répandu au Canada bien que le terme soit encore considéré comme un anglicisme.

OBS

(L'expression «shower») tire son nom d'un sens américain de «shower» : «pluie» de cadeaux (de noces, de fiançailles), et de l'expression qui en est dérivée, «shower party» : réception où chacun apporte un cadeau et spécialement, fête à une jeune fille qui va se marier).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: