TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHUTDOWN SYSTEM [4 records]
Record 1 - external organization data 2010-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- shutdown system
1, record 1, English, shutdown%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"special safety system" means one of the following systems: shutdown systems, containment system, emergency core cooling system. 2, record 1, English, - shutdown%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- système d'arrêt
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«système spécial de sûreté» L'un des systèmes suivants : système d'arrêt, système de confinement ou système de refroidissement d'urgence du coeur. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- shutdown system
1, record 2, English, shutdown%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... those Special Safety Systems provided to ensure that reactor power does not exceed the heat removal capabilities of the cooling system. 1, record 2, English, - shutdown%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The shutdown systems sense the plant conditions indicative of heat removal mismatch and terminate the nuclear reaction, thereby lowering the power production to a level that can be accommodated by the available plant cooling facilities .... 1, record 2, English, - shutdown%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- système d'arrêt
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
systèmes spéciaux de sûreté assurant que la puissance du réacteur ne dépasse pas la capacité d'élimination de chaleur du système de refroidissement. Les systèmes d'arrêt détectent toute condition de la centrale caractéristique d'une insuffisance de refroidissement et terminent la réaction nucléaire, ce qui diminue la production d'énergie à un niveau pouvant être contrôlé par les installations de refroidissement de la centrale (...) 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 3, Main entry term, English
- shutdown system
1, record 3, English, shutdown%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... shutdown system for Deutz FL 912 Diesel Engines. 1, record 3, English, - shutdown%20system
Record 3, Key term(s)
- shut down system
- automatic shutdown system
- automatic shut down
- automatic shutdown
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 3, Main entry term, French
- système d'arrêt du moteur
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20du%20moteur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif coupe-moteur de sécurité 1, record 3, French, dispositif%20coupe%2Dmoteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- système d'arrêt automatique du moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Production Management
Record 4, Main entry term, English
- shutdown system
1, record 4, English, shutdown%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A supervisory control scheme providing annunciation and automatic equipment start-up or shutdown for abnormal process conditions. 1, record 4, English, - shutdown%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 4, Main entry term, French
- système d'arrêt
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
shutdown est traduit par «arrêt», d'où la proposition pour système d'arrêt. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: