TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHUTTERING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- formwork
1, record 1, English, formwork
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shuttering 2, record 1, English, shuttering
correct
- forms 3, record 1, English, forms
correct, plural
- form 4, record 1, English, form
correct, see observation, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temporary construction to contain a material cast on site in the required shape. 5, record 1, English, - formwork
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is preferable for the filtered water tank to be of the same diameter as the clarifier, so that the same shuttering can be used for the reinforced-concrete constructional work. 6, record 1, English, - formwork
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
form: In the singular, "form" primarily designs a piece of a formwork but is sometimes used more loosely as a synonym of "formwork." 7, record 1, English, - formwork
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formwork: designation and definition standardized by ISO. 8, record 1, English, - formwork
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
formwork; form: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 9, record 1, English, - formwork
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- coffrage
1, record 1, French, coffrage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de construction provisoire destiné à contenir un matériau coulé sur le chantier, donnant la forme requise. 2, record 1, French, - coffrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on adoptera pour la citerne d'eau filtrée le même diamètre que pour le décanteur, afin d'utiliser les mêmes coffrages pour la construction en béton armé. 3, record 1, French, - coffrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffrage : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, record 1, French, - coffrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coffrage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - coffrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- encofrado
1, record 1, Spanish, encofrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema completo de apoyo para la colocación del hormigón, incluido los moldes. 1, record 1, Spanish, - encofrado
Record 2 - internal organization data 1995-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- wall shuttering
1, record 2, English, wall%20shuttering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wall forming 1, record 2, English, wall%20forming
- shuttering 2, record 2, English, shuttering
proposal
- forming 2, record 2, English, forming
proposal
- formworking 2, record 2, English, formworking
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- banchage
1, record 2, French, banchage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de mouler du béton ou du pisé entre deux banches. 2, record 2, French, - banchage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Procédé de construction par remplissage entre des banches. 3, record 2, French, - banchage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Banche : côté d'un moule employé dans la construction d'un mur en pisé, en béton; le moule. 4, record 2, French, - banchage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 3, Main entry term, English
- form lumber 1, record 3, English, form%20lumber
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shuttering 1, record 3, English, shuttering
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shuttering (Br) Int. Timber Mag. Jan. 1957 1, record 3, English, - form%20lumber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- bois pour coffrages 1, record 3, French, bois%20pour%20coffrages
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: