TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIB [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- self-injurious behaviour
1, record 1, English, self%2Dinjurious%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIB 2, record 1, English, SIB
correct
Record 1, Synonyms, English
- self-injurious behavior 3, record 1, English, self%2Dinjurious%20behavior
correct
- SIB 3, record 1, English, SIB
correct
- SIB 3, record 1, English, SIB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-injurious behavior (SIB) can be defined as behavior in which a person harms (or attempts to harm) oneself deliberately and physically, with typical examples like head-banging, self-biting and self-scratching ... 4, record 1, English, - self%2Dinjurious%20behaviour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- comportement d'automutilation
1, record 1, French, comportement%20d%27automutilation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CAM 2, record 1, French, CAM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- comportement automutilatoire 3, record 1, French, comportement%20automutilatoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comportements automutilatoires peuvent être classés en trois grandes catégories : les coups et coupures portés sur soi, l'insertion d'objets dans les orifices et le fait de se mordre, se pincer ou se tirer les cheveux 3, record 1, French, - comportement%20d%27automutilation
Record 1, Key term(s)
- comportement d'auto-mutilation
- comportement auto-mutilatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Morphology and General Physiology
Record 2, Main entry term, English
- sib
1, record 2, English, sib
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sibling 2, record 2, English, sibling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In genetics, a brother or sister. 3, record 2, English, - sib
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Morphologie et physiologie générale
Record 2, Main entry term, French
- frère de portée
1, record 2, French, fr%C3%A8re%20de%20port%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sœur de portée 1, record 2, French, s%26oelig%3Bur%20de%20port%C3%A9e
correct, feminine noun
- frère 1, record 2, French, fr%C3%A8re
correct, masculine noun
- sœur 1, record 2, French, s%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animaux ou végétaux issus de parents communs et appartenant à la même génération. 1, record 2, French, - fr%C3%A8re%20de%20port%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 3, Main entry term, English
- survivor income benefit
1, record 3, English, survivor%20income%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SIB 2, record 3, English, SIB
correct
Record 3, Synonyms, English
- survivor's income benefit 3, record 3, English, survivor%27s%20income%20benefit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A monthly payment to the survivor. 4, record 3, English, - survivor%20income%20benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 3, Main entry term, French
- prestation du revenu aux survivants
1, record 3, French, prestation%20du%20revenu%20aux%20survivants
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PRS 2, record 3, French, PRS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- social impact bond
1, record 4, English, social%20impact%20bond
correct, Canada, Great Britain
Record 4, Abbreviations, English
- SIB 1, record 4, English, SIB
correct, Canada, Great Britain
Record 4, Synonyms, English
- pay for success bond 2, record 4, English, pay%20for%20success%20bond
correct, United States
- social benefit bond 3, record 4, English, social%20benefit%20bond
correct, Australia
- SBB 3, record 4, English, SBB
correct, Australia
- SBB 3, record 4, English, SBB
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A social impact bond (SIB) is a contract with a public sector commissioner in which it pays for improved social outcomes. [Investment] is raised from socially interested investors. The investment capital is used to fund service providers, with government agreeing to provide a return to investors from a portion of the projected cost savings if the intervention is successful. 1, record 4, English, - social%20impact%20bond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The concept of "socially responsible bond" is more generic since it does not necessarily mean that the returns are based on the achievement of specific goals. 4, record 4, English, - social%20impact%20bond
Record 4, Key term(s)
- pay-for-success bond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- obligation à impact social
1, record 4, French, obligation%20%C3%A0%20impact%20social
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Les] obligations à impact social transfèrent [la totalité ou] une partie des risques financiers du gouvernement et des contribuables aux investisseurs privés. Ces investisseurs privés octroient des financements initiaux, et le gouvernement ne les rétribue que si l'intervention est fructueuse. 1, record 4, French, - obligation%20%C3%A0%20impact%20social
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Impact» dans le sens anglais d'«effet, influence» est encore critiqué par certains auteurs, mais il est maintenant passé dans l'usage (Multidictionnaire 2009). 2, record 4, French, - obligation%20%C3%A0%20impact%20social
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- simplified independent building block
1, record 5, English, simplified%20independent%20building%20block
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SIB 1, record 5, English, SIB
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- bloc fonctionnel indépendant simplifié
1, record 5, French, bloc%20fonctionnel%20ind%C3%A9pendant%20simplifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 6, Main entry term, English
- satellite integration building
1, record 6, English, satellite%20integration%20building
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SIB 2, record 6, English, SIB
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As a prime contractor, NEC has a full array of test facilities including a satellite integration building with clean rooms, vibration tables, thermal vacuum chambers and a shielded room. Also, it has excellent antenna test facilities with anechoic chambers and near and far field test ranges. 3, record 6, English, - satellite%20integration%20building
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 6, Main entry term, French
- bâtiment d'intégration satellite
1, record 6, French, b%C3%A2timent%20d%27int%C3%A9gration%20satellite
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- BIS 1, record 6, French, BIS
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- Stewardship Information Bureau
1, record 7, English, Stewardship%20Information%20Bureau
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
- SIB 2, record 7, English, SIB
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, English
- Soil and Water Conservation Information Bureau 3, record 7, English, Soil%20and%20Water%20Conservation%20Information%20Bureau
correct, Ontario
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Also known as Soil and Water Conservation Information Bureau. Organization which is established in Guelph, Ontario. 1, record 7, English, - Stewardship%20Information%20Bureau
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- Bureau d'information sur la conservation du sol et des eaux
1, record 7, French, Bureau%20d%27information%20sur%20la%20conservation%20du%20sol%20et%20des%20eaux
correct, masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Guelph (Ontario). 2, record 7, French, - Bureau%20d%27information%20sur%20la%20conservation%20du%20sol%20et%20des%20eaux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- War and Peace (International Law)
Record 8, Main entry term, English
- Somali Islamic Brethren 1, record 8, English, Somali%20Islamic%20Brethren
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Guerre et paix (Droit international)
Record 8, Main entry term, French
- Frères musulmans de Somalie 1, record 8, French, Fr%C3%A8res%20musulmans%20de%20Somalie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Faction somalienne. 1, record 8, French, - Fr%C3%A8res%20musulmans%20de%20Somalie
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
SOURCE : Presse écrite. 1, record 8, French, - Fr%C3%A8res%20musulmans%20de%20Somalie
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, record 8, French, - Fr%C3%A8res%20musulmans%20de%20Somalie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: