TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIFTER [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sifter
1, record 1, English, sifter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sifter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sifter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tamis à farine
1, record 1, French, tamis%20%C3%A0%20farine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tamis à farine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - tamis%20%C3%A0%20farine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Egg Industry
Record 2, Main entry term, English
- sifter
1, record 2, English, sifter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sifting screen 2, record 2, English, sifting%20screen
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Egg-processing equipment. 1, record 2, English, - sifter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- tamiseuse
1, record 2, French, tamiseuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une machine que l'on trouve dans les usines de produits d'œufs. 1, record 2, French, - tamiseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 3, Main entry term, English
- sifter 1, record 3, English, sifter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- tamis
1, record 3, French, tamis
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Breadmaking
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- sifter 1, record 4, English, sifter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Integrated flour and ingredient handling system including sifter etc. 1, record 4, English, - sifter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boulangerie
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- tamiseuse 1, record 4, French, tamiseuse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 5, Main entry term, English
- sifter 1, record 5, English, sifter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a sieve with a mechanism for forcing flour or other powders through the mesh. 1, record 5, English, - sifter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Équipement ménager (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- tamis à farine 1, record 5, French, tamis%20%C3%A0%20farine
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--tamis liant et étroit que l'on pose sur un récipient et dans lequel la farine est déplacée sur la surface formant tamis par le va-et-vient d'un curseur mû par une poignée et un ressort. 1, record 5, French, - tamis%20%C3%A0%20farine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Beverages
Record 6, Main entry term, English
- sifter 1, record 6, English, sifter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) from the roller the leaf mass is (...) compressed into lumps, then broken up in the sifting process by the machine which combines the operation of roll-breaker and sifter. 1, record 6, English, - sifter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- cribleur 1, record 6, French, cribleur
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les feuilles sont reprises pour passer dans un cribleur qui fait cesser l'échauffement. 1, record 6, French, - cribleur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: