TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGNIFICANT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

[Said of] something is relevant or fundamental in relative terms.

OBS

For example, an error of 100,000 dollars may be irrelevant in a context of millions of dollars, but is important in terms of lower quantites.

PHR

material error; material information.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Dans des termes relatifs, qualificatif qui indique que quelque chose est fondamental.

OBS

Par exemple, une erreur de 100,000 dollars peut ne pas avoir d'importance pour des montants s'élevant à des milliards de dollars, mais au contraire être très importante pour des sommes moins élevées.

OBS

important : définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

L'utilisation du mot «matériel» en ce sens est à proscrire, étant source de confusion. En effet, en comptabilité, le mot qualifie ce qui est formé de matière et est synonyme de corporel, physique, tangible.

PHR

erreur importante; information importante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Calificativo que indica que algo es relevante o fundamental en términos relativos. Por ejemplo, un error de 100.000 ptas. puede ser irrelevante en un contexto de miles de millones de pesetas, pero importante en cantidades más bajas.

PHR

error importante; información importante; datos importantes.

OBS

importante: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

With respect to soil erosion. Significant needs to be defined by each country and with respect to variation between different landscapes and soils.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Concernant l'érosion des sols. Terme devant être défini par chaque pays en considérant les variations découlant des différences des paysages et des sols.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

En relación con la erosión del suelo. Término que debe ser definido por cada país, tomando en cuenta las variaciones que derivan de las diferencias de paisajes y suelos.

Save record 3

Record 4 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Se dit d'un élément qui importe ou qui est de conséquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 4

Record 5 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

... shown by statistical procedures to have a high probability of being due to something other than chance.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

Relates to the term "significance", an expression used in the Auditor General Act (of Canada) to refer to the auditor's judgment on whether the observed deficiencies are of sufficient importance to be brought to the attention of Parliament.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

S'applique aux termes «sujet important» et «question importante» employés dans la Loi sur le vérificateur général (du Canada). Ces termes se rapportent au jugement que le vérificateur doit porter sur les lacunes constatées, à savoir si elle sont assez importantes pour être portées à l'attention du Parlement.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-12-04

English

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

The sequence of sounds or graphic signs by which a speaker refers to a physical entity or abstract concept of which he has a mental image. Thus the word star (the signifier) may be used to convey the idea of a 'luminous heavenly body' (the (...) signified or referent).

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Le signifiant, dans la théorie saussurienne du signe, est la forme concrète, perceptible à l'oreille (l'image acoustique), qui renvoie à un concept, le signifié. C'est donc un son ou une suite de sons, qui peuvent être représentés secondairement par des symboles graphiques. Le signifiant linguistique est toujours linéaire, c'est-à-dire que ses éléments se succèdent et ne sauraient être simultanés.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: