TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINGEING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- singeing
1, record 1, English, singeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of fine hairs 1, record 1, English, - singeing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
One of the steps in the processing of pig carcasses at the packing plant. 1, record 1, English, - singeing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- flambage
1, record 1, French, flambage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brûlage des poils fins des carcasses de porc à la flamme nue. 1, record 1, French, - flambage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- chamuscado
1, record 1, Spanish, chamuscado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- singeing
1, record 2, English, singeing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gassing 1, record 2, English, gassing
correct
- singing 2, record 2, English, singing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Singeing (also called gassing): a process applied to both yarns and fabrics to produce an even surface by burning off projecting fibres, yarn ends, and fuzz. This is accomplished by passing the fibre or yarn over a gas flame or heated copper plates at a speed sufficient to burn away the protruding material without scorching or burning the yarn or fabric. 3, record 2, English, - singeing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- flambage
1, record 2, French, flambage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grillage 2, record 2, French, grillage
correct, masculine noun
- gazage 3, record 2, French, gazage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] flambage (ou grillage) : il s'agit de détruire les duvets des fibrilles dépassant de la surface de certaines qualités de fil et d'étoffe, par passage rapide dans une flamme. 4, record 2, French, - flambage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gazage : Action de gazer les fils des tissus (syn. : flambage, grillage). Le gazage permet de brûler des peluches dépassant le corps du fil. 3, record 2, French, - flambage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flambage ou gazage : lorsque le duvet des fils et tissus est brûlé au contact d'une flamme à gaz; grillage : consiste à brûler le duvet des fils et tissus au contact d'une plaque métallique portée au rouge. 5, record 2, French, - flambage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: