TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SKIN [29 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Skin
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- skin
1, record 1, English, skin
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease. 2, record 1, English, - skin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - skin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- peau
1, record 1, French, peau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain. 1, record 1, French, - peau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - peau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - peau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Movements
Record 2, Main entry term, English
- skinhead
1, record 2, English, skinhead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skin 2, record 2, English, skin
correct, noun, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antisocial person who affects a hairless head as a symbol of rebellion, racism, or anarchy. 3, record 2, English, - skinhead
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Record 2, Main entry term, French
- skinhead
1, record 2, French, skinhead
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- skin 2, record 2, French, skin
correct, masculine and feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garçon ou fille prônant l'agressivité et la violence, souvent raciste et xénophobe, et dont la tenue manifeste cette idéologie (crâne rasé, vêtements de style militaire, etc.). 3, record 2, French, - skinhead
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- skin
1, record 3, English, skin
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On many diamonds, small flattened areas of the original skin can be seen, called naturals. 1, record 3, English, - skin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- surface
1, record 3, French, surface
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- skin
1, record 4, English, skin
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- peau
1, record 4, French, peau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 5, Main entry term, English
- skin
1, record 5, English, skin
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thin outside layer of metal differing in composition, structure, or other characteristics from the main mass of metal but not formed by bending or electroplating. 1, record 5, English, - skin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 5, Main entry term, French
- peau
1, record 5, French, peau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couche superficielle de faible épaisseur d'une pièce métallique, de composition chimique et de structure différente de celle de la masse ou cœur. 2, record 5, French, - peau
Record 5, Key term(s)
- peau de pièce
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-11-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- skin
1, record 6, English, skin
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A relatively dense layer at the surface of cellular plastics. 1, record 6, English, - skin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
skin: term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - skin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
skin: term related to cellular plastics. 2, record 6, English, - skin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- peau
1, record 6, French, peau
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- croûte 1, record 6, French, cro%C3%BBte
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couche relativement dense à la surface d'un plastique alvéolaire. 1, record 6, French, - peau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peau; croûte : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - peau
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
peau; croûte : termes relatif aux plastiques alvéolaires. 2, record 6, French, - peau
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- piel
1, record 6, Spanish, piel
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Capa relativamente densa en la superficie de los plásticos celulares. 1, record 6, Spanish, - piel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
piel: término relacionado con los plásticos celulares. 2, record 6, Spanish, - piel
Record 7 - internal organization data 2016-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 7, Main entry term, English
- skin
1, record 7, English, skin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A general term for the outer covering of an animal. 2, record 7, English, - skin
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 7, Main entry term, French
- peau
1, record 7, French, peau
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Peau brute ou peau en poil. Terme général pour désigner le revêtement externe d'un animal. 2, record 7, French, - peau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Record 8, Main entry term, English
- skin
1, record 8, English, skin
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In the strict sense, the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats; or of the immature animals of the larger species, e.g. calves and colts. 2, record 8, English, - skin
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Anatomie animale
Record 8, Main entry term, French
- peau
1, record 8, French, peau
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans le sens strict, revêtement externe des animaux de petites espèces, par exemple : moutons et chèvres ou des jeunes animaux de plus grandes espèces, par exemple: veaux. 2, record 8, French, - peau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 9, Main entry term, English
- skin
1, record 9, English, skin
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The skin of a fur-bearing animal, dressed and finished with the hair on. 1, record 9, English, - skin
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 9, Main entry term, French
- peau
1, record 9, French, peau
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Peau d'un animal apprêtée et finie avec son poil et destinée à la fourrure. 1, record 9, French, - peau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-04-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 10, Main entry term, English
- skin
1, record 10, English, skin
correct, noun, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- skin covering 2, record 10, English, skin%20covering
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A sheet covering a framework of stiffeners. 3, record 10, English, - skin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
skin: term standardized by ISO. 4, record 10, English, - skin
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
skin: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 10, English, - skin
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 10, Main entry term, French
- revêtement
1, record 10, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Portion externe de la structure d'un aérodyne sur laquelle s'effectue l'écoulement de l'air et qui subit les forces aérodynamiques. 2, record 10, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sur tous les avions modernes, le revêtement participe partiellement et même totalement aux efforts supportés par la voilure; le revêtement extrados travaille à la compression et celui de l’intrados à la traction. 3, record 10, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
revêtement : terme normalisé par l'ISO. 4, record 10, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
revêtement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 10, French, - rev%C3%AAtement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 10, Main entry term, Spanish
- revestimiento
1, record 10, Spanish, revestimiento
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
revestimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - revestimiento
Record 11 - internal organization data 2015-02-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Walls and Partitions
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 11, Main entry term, English
- skin
1, record 11, English, skin
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
One of the most innovative development in retaining structures has been reinforced earth. The system consists of thin strips of metal at right angles to the wall face that provides tensile strength to the backfill and which also supports the skin or outer face of steel or precast concrete. 1, record 11, English, - skin
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Murs et cloisons
- Mécanique des sols
Record 11, Main entry term, French
- peau
1, record 11, French, peau
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- parement de l'ouvrage 2, record 11, French, parement%20de%20l%27ouvrage
correct, masculine noun
- parement 2, record 11, French, parement
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La terre, à la limite du massif [de terre armée] s'écoulerait entre les lits d'armature si rien ne l'en empêchait, il faut donc disposer une «peau» qui la retienne. Il faut bien voir que ce parement joue un rôle très différent de celui de la paroi d'un mur, la peau n'est pas là pour assurer la stabilité d'ensemble du massif, comme par exemple la paroi d'un rideau de soutènement ancré; c'est le matériau lui-même qui est autostable et qui est à l'origine de la stabilité du massif. 3, record 11, French, - peau
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Murs en terre armée [...] Le parement de l'ouvrage ou peau est constitué soit d'éléments métalliques cylindriques à section elliptique, soit d'écailles de béton cruciformes. La peau ne joue qu'un rôle local : celui d'empêcher la terre de s'écrouler entre les armatures. 2, record 11, French, - peau
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2013-03-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 12, Main entry term, English
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Skins & Core: - Minor damage - no penetration of skins or the lifting of the skins from the core ... 1, record 12, English, - skin
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 12, Main entry term, French
- revêtement
1, record 12, French, rev%C3%AAtement
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[...] plateau contreplaqué revêtu de plastique dur sur ses deux faces. 1, record 12, French, - rev%C3%AAtement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-07-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Plant Biology
- Oilseed Crops
Record 13, Main entry term, English
- hull
1, record 13, English, hull
correct, noun
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- skin 1, record 13, English, skin
correct, noun
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of rapeseed. 1, record 13, English, - hull
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des plantes oléagineuses
Record 13, Main entry term, French
- pellicule
1, record 13, French, pellicule
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- coque 1, record 13, French, coque
correct, feminine noun
- enveloppe 1, record 13, French, enveloppe
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Du colza. 1, record 13, French, - pellicule
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de oleaginosas
Record 13, Main entry term, Spanish
- cáscara
1, record 13, Spanish, c%C3%A1scara
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
De semillas y granos. 1, record 13, Spanish, - c%C3%A1scara
Record 14 - internal organization data 2012-05-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 14, Main entry term, English
- climbing skin
1, record 14, English, climbing%20skin
correct, see observation, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- skin 2, record 14, English, skin
correct, see observation, noun, officially approved
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
climbing skins: Strips of synthetic material, originally made of seal skins, attached to the bottom of skis for ascending a snow slope without sliding backwards. 2, record 14, English, - climbing%20skin
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Stop in a safe place to remove your skins. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 14, English, - climbing%20skin
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
climbing skin; skin: the plural form of these terms (climbing skins; skins) have been officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 14, English, - climbing%20skin
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
climbing skin; skin: terms usually used in the plural. 3, record 14, English, - climbing%20skin
Record 14, Key term(s)
- climbing skins
- skins
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 14, Main entry term, French
- peau d'ascension
1, record 14, French, peau%20d%27ascension
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- peau 2, record 14, French, peau
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- peau de phoque 3, record 14, French, peau%20de%20phoque
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
peaux d'ascension : Peaux synthétiques, anciennement peaux de phoque, collées à la semelle des skis et permettant ainsi de monter une pente sans reculer. 1, record 14, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour enlever vos peaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 14, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
peau d'ascension; peau : Les termes au pluriel (peaux d'ascension; peaux) ont été uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 14, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
peau d'ascension; peau; peau de phoque : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 14, French, - peau%20d%27ascension
Record 14, Key term(s)
- peaux d'ascension
- peaux
- peaux de phoque
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-05-14
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- National History
- Currency and Foreign Exchange
Record 15, Main entry term, English
- made beaver
1, record 15, English, made%20beaver
correct, Canada, archaic
Record 15, Abbreviations, English
- M.B. 1, record 15, English, M%2EB%2E
correct, Canada, archaic
- MB 1, record 15, English, MB
correct, Canada, archaic
- MBeaver 1, record 15, English, MBeaver
correct, Canada, archaic
Record 15, Synonyms, English
- skin 1, record 15, English, skin
correct, Canada, less frequent, archaic
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
a unit of exchange equivalent to the value of one prime beaver pelt, used in buying furs and bartering provisions, more usually referred to by trappers as a skin. 1, record 15, English, - made%20beaver
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The "made beaver", established as a standard unit of value in the fur trade, was equivalent to a single pelt in good condition. 1, record 15, English, - made%20beaver
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Histoires nationales
- Politique monétaire et marché des changes
Record 15, Main entry term, French
- plue
1, record 15, French, plue
correct, Canada, archaic
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- pelu 2, record 15, French, pelu
Canada, archaic
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'unité de monnaie s'appelle [au Canada] un plue : le plue représente la valeur d'une peau de castor qu'on estime 4 à 5 francs. 1, record 15, French, - plue
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Époque datant de 1847. Unité émise par la Compagnie de la Baie d'Hudson. 2, record 15, French, - plue
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2006-05-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Record 16, Main entry term, English
- coating
1, record 16, English, coating
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Anglesite or cerussite coatings. 3, record 16, English, - coating
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Sooty coating of chalcocite-covellite-digenite. 3, record 16, English, - coating
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Record 16, Main entry term, French
- enduit
1, record 16, French, enduit
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- revêtement 2, record 16, French, rev%C3%AAtement
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mince couche formée par des constituants du sol notamment par l'argile, après leur dépôt survenant au terme de leur migration ou de leur translocation et qui recouvre les faces des agrégats structuraux ou enrobe les éléments grossiers. 2, record 16, French, - enduit
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Quand le processus d'illuviation s'accentue, l'argile, souvent associée à des proportions variables d'humus et de fer, peut enrober entièrement les agrégats structuraux, constituant ainsi des revêtements. 2, record 16, French, - enduit
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Enduits d'anglésite ou de cérusite. 1, record 16, French, - enduit
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2005-05-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 17, Main entry term, English
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- layer 1, record 17, English, layer
- skin layer 1, record 17, English, skin%20layer
- active layer 1, record 17, English, active%20layer
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Anisotropic membranes ... are membranes where the separation takes place in one or more thin taut skins (active layers) supported by a substructure with pores much larger than those of the active skin. 1, record 17, English, - skin
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 17, Main entry term, French
- peau
1, record 17, French, peau
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- couche active 1, record 17, French, couche%20active
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Couche de faible épaisseur en contact direct avec le milieu à traiter qui donne à une membrane anisotrope ou asymétrique sa sélectivité et son efficacité séparative, et qui est supportée par une couche plus épaisse (couche support) de perméabilité beaucoup plus grande conférant à la membrane sa résistance mécanique (Norme AFNOR). 1, record 17, French, - peau
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les performances des membranes anisotropes ou asymétriques (perméabilité, sélectivité) dépendent principalement des propriétés de la peau. 1, record 17, French, - peau
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2005-01-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Record 18, Main entry term, English
- skin
1, record 18, English, skin
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Of fruits and vegetables (e.g. apples, pears, plums, potatoes, cucumbers). 2, record 18, English, - skin
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
skin: term standardized by ISO (morphological and structural nomenclature). 3, record 18, English, - skin
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Record 18, Main entry term, French
- épiderme
1, record 18, French, %C3%A9piderme
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- peau 2, record 18, French, peau
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
D'un fruit. 3, record 18, French, - %C3%A9piderme
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
épiderme : Aussi employé en parlant de certains légumes (par exemple, pomme de terre, carotte, concombre, céleri-rave). 4, record 18, French, - %C3%A9piderme
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Le terme «peau» est employé dans le langage courant. 1, record 18, French, - %C3%A9piderme
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
épiderme; peau : termes normalisés par l'AFNOR (dans le domaine de la nomenclature morphologique et structurale). 3, record 18, French, - %C3%A9piderme
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Record 18, Main entry term, Spanish
- cáscara
1, record 18, Spanish, c%C3%A1scara
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- hollejo 2, record 18, Spanish, hollejo
masculine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Piel delgada en ciertas frutas y legumbres. 2, record 18, Spanish, - c%C3%A1scara
Record 19 - external organization data 2004-09-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- The Skin
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 19, Main entry term, English
- skin
1, record 19, English, skin
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
... the layer of cells within the skin that are 7 mg/cm² below the surface. 1, record 19, English, - skin
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Radiation Protection Regulations. 2, record 19, English, - skin
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 19, Main entry term, French
- peau
1, record 19, French, peau
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Couche de cellules dans la peau qui sont à 7mg/cm² sous la surface. 1, record 19, French, - peau
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la radioprotection. 2, record 19, French, - peau
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Piel
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 19, Main entry term, Spanish
- piel
1, record 19, Spanish, piel
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- cutis 2, record 19, Spanish, cutis
masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Membrana gruesa, resistente y flexible que recubre todo el cuerpo. 3, record 19, Spanish, - piel
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Está compuesta por varias capas y constituida por diferentes tipos de células: escamosas, basales, melanocitos, etc. 3, record 19, Spanish, - piel
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
El término "cutis" se usa solamente para la piel de la cara. 2, record 19, Spanish, - piel
Record 20 - internal organization data 2004-06-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 20, Main entry term, English
- skin
1, record 20, English, skin
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An interface enhancement that alters the appearance of a program. 2, record 20, English, - skin
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Similar to desktop themes ... 2, record 20, English, - skin
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Contrary to a common misconception, skins do not affect the functionality of a UI [user interface], such as the specific behavior of buttons. Called "themes" in Netscape 6. Not to be confused with chrome. 3, record 20, English, - skin
Record 20, Key term(s)
- skins
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Infographie
Record 20, Main entry term, French
- habillage
1, record 20, French, habillage
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- skin 2, record 20, French, skin
see observation
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Couche qui s'applique sur une interface pour en modifier l'apparence. 3, record 20, French, - habillage
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus fréquemment les logiciels permettent d'appliquer un habillage sur leur interface pour donner à l'utilisateur la possibilité de l'adapter à ses besoins et/ou son goût. 3, record 20, French, - habillage
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Un skin (habillage, peau) est une extension (plug-in) qui permet de modifier la présentation graphique standard de certains éléments du logiciel Copernic 2000/2001, Copernic 2000/2001 Plus ou Copernic 2000/2001 Pro [...] Une skin ne modifie aucunement le fonctionnement du logiciel, seulement son apparence. 4, record 20, French, - habillage
Record number: 20, Textual support number: 3 CONT
[...] un skin [...] modifie toute l'apparence du logiciel : fond, boutons, barres, glissières, curseurs, etc. 5, record 20, French, - habillage
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
skin : terme anglais, utilisé en français, parfois au masculin, parfois au féminin dans les justifications relevées. Le masculin semble le plus usité. 6, record 20, French, - habillage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2003-05-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Walls and Partitions
Record 21, Main entry term, English
- building envelope
1, record 21, English, building%20envelope
correct, see observation
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- building enclosure 2, record 21, English, building%20enclosure
correct
- enclosure 3, record 21, English, enclosure
correct
- skin of a building 4, record 21, English, skin%20of%20a%20building
correct
- skin 4, record 21, English, skin
correct, noun
- building skin 5, record 21, English, building%20skin
correct
- envelope 6, record 21, English, envelope
correct, noun
- building shell 7, record 21, English, building%20shell
correct, see observation
- shell 8, record 21, English, shell
see observation, noun
- exterior skin 9, record 21, English, exterior%20skin
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Exterior components of construction that enclose an interior space. 10, record 21, English, - building%20envelope
Record number: 21, Textual support number: 2 DEF
The shell of the building that separates what is inside from what is outside. 11, record 21, English, - building%20envelope
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Elements of the building envelope are the exterior walls (including windows and doors), the roof and the floor of the lowest level of the building. The building envelope has a number of functions : it holds the building up; it keeps the rain and ground water out; it keeps the wind out; it keeps water vapour out; and it controls the transfer of energy (heat) between the inside and the outside. One material may control only one of these functions or may control several functions at once. 11, record 21, English, - building%20envelope
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
The skin of a building consists of both transparent elements (windows) and opaque elements (walls). 4, record 21, English, - building%20envelope
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Building envelope (Sometimes referred to as building shell). 7, record 21, English, - building%20envelope
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
On the Internet, approximately 25 sources out of 30 give "building envelope" and "building shell" as synonyms without restrictions of any kind; 5 sources out of 30 use the formulation "sometimes referred to as ...". Other sources define "building shell" as "The skeleton of a building to which the finished exterior and interior are applied. It includes the building foundation", which refers to a completely different concept. We conclude that for a majority of authors the two terms may be used as synonyms and that for some others "building shell" refers to the skeleton (structure) rather than the envelope of the building. 12, record 21, English, - building%20envelope
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Murs et cloisons
Record 21, Main entry term, French
- enveloppe
1, record 21, French, enveloppe
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- enveloppe de bâtiment 2, record 21, French, enveloppe%20de%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Un bâtiment constitue un ensemble stable par lui-même (structure) et vis-à-vis du sol sur lequel il repose (fondations), limité et clos par une enveloppe (parois extérieures) protégeant un milieu intérieur corrigé (agencement et équipements techniques) du milieu extérieur naturel, par définition hostile (intempéries). 3, record 21, French, - enveloppe
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
L'enveloppe est l'organe dont la fonction est de séparer l'intérieur d'un bâtiment de l'extérieur et de le protéger contre les sollicitations de divers agents : la pluie, le vent, la chaleur, le froid, la neige, le bruit, la lumière solaire, la pénétration de personnes ou d'animaux. Elle permet aussi les relations nécessaires avec le milieu extérieur : éclairement, vue, ventilation, captage éventuel de rayonnement solaire. [...] Elle est constituée de la façade, des pignons et de la toiture et peut participer pour partie à la structure (façade porteuse). [...] Pour désigner l'enveloppe on parle parfois du «clos et couvert» dont l'achèvement marque toujours une étape importante d'un chantier, car il permet de travailler à l'abri, hors des intempéries. 4, record 21, French, - enveloppe
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción modernos
- Paredes y mamparas
Record 21, Main entry term, Spanish
- envoltura
1, record 21, Spanish, envoltura
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-05-30
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 22, Main entry term, English
- skin
1, record 22, English, skin
correct, noun
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 22, Main entry term, French
- costume
1, record 22, French, costume
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 22, Main entry term, Spanish
- traje
1, record 22, Spanish, traje
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-09-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 23, Main entry term, English
- skin
1, record 23, English, skin
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 23, Main entry term, French
- film
1, record 23, French, film
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Pellicule de réactif absorbée à la surface d'un minerai. 2, record 23, French, - film
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-06-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 24, Main entry term, English
- formation damage
1, record 24, English, formation%20damage
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- skin 1, record 24, English, skin
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The reduction of permeability in a reservoir rock arising from the invasion of drilling fluid and treating fluids into the section adjacent to the wellbore. 1, record 24, English, - formation%20damage
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Often called skin. 1, record 24, English, - formation%20damage
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 24, Main entry term, French
- endommagement de la formation
1, record 24, French, endommagement%20de%20la%20formation
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- détérioration de la formation 2, record 24, French, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20formation
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
par les fluides de forage. 1, record 24, French, - endommagement%20de%20la%20formation
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-03-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Zoology
Record 25, Main entry term, English
- skin
1, record 25, English, skin
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The sediment can thus pose a risk for the environment to the extent that the contaminants associated with it are bioavailable and can be assimilated by aquatic plants or organisms either directly by ingestion of supernatant or interstitial water or plant uptake; through direct contact of water or sediment with plant roots or animal respiratory surfaces or skin; or through passage of sediment into the intestinal tracts of filter feeders or decomposers. 1, record 25, English, - skin
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Zoologie
Record 25, Main entry term, French
- surface épidermique
1, record 25, French, surface%20%C3%A9pidermique
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les sédiments peuvent donc présenter un risque pour l'environnement dans la mesure où les contaminants qu'ils renferment sont biodisponibles et peuvent être assimilés par les plantes ou les organismes aquatiques soit directement à partir de l'eau surnageante ou interstitielle ingérée ou prise en charge par les plantes, soit par contact direct de l'eau ou des sédiments avec les racines des plantes ou les surfaces respiratoires ou épidermiques des animaux ou encore soit lors du passage des sédiments dans le tractus intestinal des animaux filtreurs ou décomposeurs. 1, record 25, French, - surface%20%C3%A9pidermique
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-03-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Food Preservation and Canning
Record 26, Main entry term, English
- pellicle
1, record 26, English, pellicle
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- skin 1, record 26, English, skin
correct
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Conservation des aliments et conserverie
Record 26, Main entry term, French
- pellicule
1, record 26, French, pellicule
correct, feminine noun, standardized
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Membrane qui se forme pendant la préséchage à la surface de coupe du poisson et qui retient les sucs dans la chair. 2, record 26, French, - pellicule
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 26, French, - pellicule
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-03-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 27, Main entry term, English
- skin
1, record 27, English, skin
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Film formed from a vehicle, liquid coating or ink composition or formed during storage. 1, record 27, English, - skin
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 27, Main entry term, French
- peau
1, record 27, French, peau
correct, feminine noun, standardized
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Couche solide qui peut se former en surface au contact de l'air, dans les récipients de stockage des peintures, enduits ou vernis. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 27, French, - peau
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
peau : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 27, French, - peau
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-05-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 28, Main entry term, English
- outer scale
1, record 28, English, outer%20scale
correct, standardized
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- skin 1, record 28, English, skin
correct, standardized
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the onion (Allium cepa Linnaeus). 2, record 28, English, - outer%20scale
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 28, English, - outer%20scale
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 28, Main entry term, French
- tunique
1, record 28, French, tunique
correct, feminine noun, standardized
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- pelure 1, record 28, French, pelure
correct, feminine noun, standardized
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'onion (Allium cepa Linnaeus). 2, record 28, French, - tunique
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 28, French, - tunique
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1991-04-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 29, Main entry term, English
- Skin
1, record 29, English, Skin
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 29, Main entry term, French
- Skin
1, record 29, French, Skin
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Vidéo présenté lors de la semaine pour l'élimination de la discrimination raciale. 1, record 29, French, - Skin
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: