TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLEIGH [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sleigh
1, record 1, English, sleigh
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sleigh: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - sleigh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- traîneau
1, record 1, French, tra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traîneau : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - tra%C3%AEneau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
- sleigh
1, record 2, English, sleigh
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sledge 2, record 2, English, sledge
correct, Great Britain
- sled 3, record 2, English, sled
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, low vehicle consisting of a platform of boards on narrow metal runners, used as a plaything for going over snow or ice and coasting down snow-covered hills. 1, record 2, English, - sleigh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- traîneau
1, record 2, French, tra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- luge 2, record 2, French, luge
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite voiture [munie de patins] dont les enfants se servent pour glisser. 2, record 2, French, - tra%C3%AEneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- sleigh
1, record 3, English, sleigh
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- regulator 2, record 3, English, regulator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bench accessory that provides a guide for the tang. 3, record 3, English, - sleigh
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A metal bar ... may be bolted upon the sleigh plate and can be swiveled as well as moved back and forth; a sleigh has two metal pins against which the tang rests; some sleighs have one pin and a guide rail that replaces the rear pin. 3, record 3, English, - sleigh
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 11. 3, record 3, English, - sleigh
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- glissière
1, record 3, French, glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accessoire d'établi servant au guidage de la pince. 2, record 3, French, - glissi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement de va-et-vient de la pince sur le disque est facilité par l'emploi de glissières. Elles peuvent êtres fixes et consistent en un plateau métallique sur lequel est fixée une butée [...] D'autres glissières également métalliques, sont mobiles et servent de point d'appui aux pieds de la pince. 3, record 3, French, - glissi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Transport
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Heritage
Record 4, Main entry term, English
- sleigh
1, record 4, English, sleigh
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A light carriage mounted on runners, used for carrying persons over snow or ice, and usually drawn by a horse or horses. 2, record 4, English, - sleigh
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A cutter is a kind of sleigh. 2, record 4, English, - sleigh
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport routier
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Patrimoine
Record 4, Main entry term, French
- carriole
1, record 4, French, carriole
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traîneau d'hiver sur patins bas et d'un certain luxe, qui sert au transport des voyageurs. 2, record 4, French, - carriole
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Décembre vint, amenant les Fêtes : la messe de minuit avec les carrioles dont les patins crissent sur la neige dure. Ringuet, Trente arpents. 2, record 4, French, - carriole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 5, Main entry term, English
- sleigh 1, record 5, English, sleigh
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 5, Main entry term, French
- rails
1, record 5, French, rails
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pièce d'obusier. 1, record 5, French, - rails
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : termino. militaire MDN. 1, record 5, French, - rails
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: