TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLIPPING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- shifting
1, record 1, English, shifting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shifting of cargo 2, record 1, English, shifting%20of%20cargo
- slipping 3, record 1, English, slipping
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In shipping this refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. This can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship. Shifting generally occurs in very rough seas and may ... be the cause of bad stowage. 2, record 1, English, - shifting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- ripage
1, record 1, French, ripage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désarrimage 2, record 1, French, d%C3%A9sarrimage
correct, masculine noun
- glissement 3, record 1, French, glissement
correct, masculine noun, officially approved
- déplacement 3, record 1, French, d%C3%A9placement
correct, masculine noun, officially approved
- repositionnement 4, record 1, French, repositionnement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action, volontaire ou accidentelle, qui modifie l'ordonnance des marchandises dans une cale de navire. 5, record 1, French, - ripage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ripage; glissement; déplacement : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 1, French, - ripage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
repositionnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009. 6, record 1, French, - ripage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desplazamiento
1, record 1, Spanish, desplazamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrimiento 1, record 1, Spanish, corrimiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- slipping
1, record 2, English, slipping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - slipping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- glissement
1, record 2, French, glissement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - glissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boxing
Record 3, Main entry term, English
- slipping 1, record 3, English, slipping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boxe
Record 3, Main entry term, French
- esquive désaxée
1, record 3, French, esquive%20d%C3%A9sax%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boxing
Record 4, Main entry term, English
- slipping 1, record 4, English, slipping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boxe
Record 4, Main entry term, French
- esquive en étant affleuré
1, record 4, French, esquive%20en%20%C3%A9tant%20affleur%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 5, Main entry term, English
- slipping
1, record 5, English, slipping
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- slip 1, record 5, English, slip
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
sudden slip, untimely slip. 1, record 5, English, - slipping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 5, Main entry term, French
- glissade
1, record 5, French, glissade
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] pour la terre battue, [la chaussure de tennis] doit offrir un dessin antidérapant afin d'éviter des glissades intempestives. 1, record 5, French, - glissade
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 6, Main entry term, English
- slipping 1, record 6, English, slipping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The measure of the displacement was done in 3 groups: slipping inferior to 30 degrees, slipping between 30 degrees and 60 degrees and slipping superior to 60 degrees. 1, record 6, English, - slipping
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
see "displacement". 1, record 6, English, - slipping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 6, Main entry term, French
- bascule
1, record 6, French, bascule
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il s'agit de grands déplacements, la réduction partielle de la bascule doit être tentée s'il s'agit d'une épiphysiolyse aiguë [...], de façon à garder une bascule résiduelle de moins de 40 degrés [...]. 1, record 6, French, - bascule
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Une aggravation brutale du déplacement peut survenir n'importe quand dès que la bascule épiphysaire dépasse 30 à 40 degrés. 2, record 6, French, - bascule
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Geology
Record 7, Main entry term, English
- slipping 1, record 7, English, slipping
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Géologie
Record 7, Main entry term, French
- ébouleux 1, record 7, French, %C3%A9bouleux
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sable, d'une terre qui s'éboule aisément. 1, record 7, French, - %C3%A9bouleux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: