TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movement to-and-fro of liquid in its tank, which may adversely affect stability and control in a vehicle.  3, record 1, English, - sloshing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'oscillations à basse fréquence d'un liquide dans un réservoir soumis à des fluctuations d'accélération.  2, record 1, French, - ballottement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ballottement peut influer sur la stabilité en vol d'un véhicule spatial et sur l'alimentation de ses moteurs. Les effets du ballottement dépendent du taux de remplissage du réservoir et peuvent être atténués par des dispositifs dits d'«antiballottement».  2, record 1, French, - ballottement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The condensate that forms in the dryer cylinders is removed by a specially-designed syphon assembly .... at the high speeds of modern paper machines, the condensate layer has become so immobilized that even a very thin layer is a significant impediment to heat flow. Fortunately, the condensate layer still has some peripheral motion at high machine speed. This motion can be converted into a wave action by means of "dryer bars" attached axially to the interior surface of the dryer cylinder. This wave action (called "sloshing") greatly decreases the thermal resistance of the rimming condensate, and thus allows an increased rate of heat transfer.  1, record 3, English, - sloshing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish