TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMOKING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- smoking
1, record 1, English, smoking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smoke cure 2, record 1, English, smoke%20cure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preserving foods by smoking dates back to prehistoric times. Among the foods preserved in this manner were meat, fish, and milk curds. 3, record 1, English, - smoking
Record 1, Key term(s)
- smoke curing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- fumage
1, record 1, French, fumage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fumaison 2, record 1, French, fumaison
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée pour conserver et parfumer les viandes, les charcuteries et les poissons. 3, record 1, French, - fumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumage : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1990. 4, record 1, French, - fumage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ahumado
1, record 1, Spanish, ahumado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica [...] que consiste en someter [los] alimentos a humo proveniente de fuegos realizados [con] maderas de poco nivel de resina. 2, record 1, Spanish, - ahumado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este proceso, además de dar sabores ahumados sirve como conservador alargando la vida de los alimentos. 2, record 1, Spanish, - ahumado
Record 2 - internal organization data 2014-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- smoking
1, record 2, English, smoking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A black trace of aluminium corrosion left on an aircraft surface (eg.: wing surface) indicating the location of a loose rivet. 1, record 2, English, - smoking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- traînée noire
1, record 2, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20noire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Record 3, Main entry term, English
- smoking 1, record 3, English, smoking
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Record 3, Main entry term, French
- facteur tabagisme
1, record 3, French, facteur%20tabagisme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usage du tabac 2, record 3, French, usage%20du%20tabac
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"tabagisme" : Intoxication aiguë ou chronique, ensemble de troubles physiologiques et psychiques provoqués par l'abus du tabac. Toxicomanie de ceux qui abusent du tabac. 3, record 3, French, - facteur%20tabagisme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"tabacomanie" : Usage excessif du tabac. 4, record 3, French, - facteur%20tabagisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Record 4, Main entry term, English
- smoking 1, record 4, English, smoking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Record 4, Main entry term, French
- usage de tabac
1, record 4, French, usage%20de%20tabac
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(projet de loi C-209 33e législ. 2e session - oct. 86) 1, record 4, French, - usage%20de%20tabac
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Loi portant interdiction de fumer 33e législ. 1ère session bill S-8/projet de loi. fév. 86 1, record 4, French, - usage%20de%20tabac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: