TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOAKING SOLUTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- soaking solution
1, record 1, English, soaking%20solution
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- storage solution 1, record 1, English, storage%20solution
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid preparation with the intended purpose of keeping a contact lens in a condition suitable for reuse while the lens is not in the eye. 1, record 1, English, - soaking%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soaking solutions can contain preservatives. 1, record 1, English, - soaking%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, record 1, English, - soaking%20solution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
soaking solution; storage solution: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - soaking%20solution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- solution de trempage
1, record 1, French, solution%20de%20trempage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solution de stockage 1, record 1, French, solution%20de%20stockage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation liquide dont la destination est de conserver une lentille de contact dans un état adapté à sa réutilisation lorsque la lentille n'est pas sur l'œil. 1, record 1, French, - solution%20de%20trempage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les solutions de trempage peuvent contenir des conservateurs. 1, record 1, French, - solution%20de%20trempage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, record 1, French, - solution%20de%20trempage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
solution de trempage; solution de stockage : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - solution%20de%20trempage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Glass
Record 2, Main entry term, English
- soaking solution 1, record 2, English, soaking%20solution
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verres d'optique
Record 2, Main entry term, French
- solution désinfectante
1, record 2, French, solution%20d%C3%A9sinfectante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solution de conservation 1, record 2, French, solution%20de%20conservation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formulation des solutions d'entretien et d'application pour lentilles de contact. Solutions d'entretien : Solutions désinfectantes ou de conservation (soaking). Elles sont destinées à assurer l'aseptisation souhaitable aux lentilles quelles qu'elles soient. Après leur dépose, le soir, elles sont mises à tremper dans un étui contenant la solution désinfectante, jusqu'au lendemain matin; le liquide doit être changé quotidiennement. 1, record 2, French, - solution%20d%C3%A9sinfectante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: