TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SODOKU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 1, Main entry term, English
- sodoku
1, record 1, English, sodoku
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The spirillary form of rat-bite fever caused by Spirillum minus. 2, record 1, English, - sodoku
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 1, Main entry term, French
- sodoku
1, record 1, French, sodoku
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sokosho 2, record 1, French, sokosho
correct, masculine noun
- fièvre par morsure de rat 2, record 1, French, fi%C3%A8vre%20par%20morsure%20de%20rat
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse bactérienne due au spirille Spirillum minus, qui se manifeste au début, par un accès de fièvre avec poussée inflammatoire au niveau du point d'inoculation, suivi d'une éruption généralisée de plaques rouges, et se qui termine par une nouvelle poussée fébrile. 2, record 1, French, - sodoku
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sodoku
1, record 1, Spanish, sodoku
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Haverhill fever
1, record 2, English, Haverhill%20fever
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sodoku 2, record 2, English, sodoku
correct
- rat-bite fever 1, record 2, English, rat%2Dbite%20fever
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome characterized by recurring fever, rash, and arthralgias occurring days to weeks after a rat bite. 1, record 2, English, - Haverhill%20fever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The causative agents are either Streptobacillus moniliformis or Spirillum minus. 1, record 2, English, - Haverhill%20fever
Record 2, Key term(s)
- rat bite fever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- fièvre de Haverhill
1, record 2, French, fi%C3%A8vre%20de%20Haverhill
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sodoku 2, record 2, French, sodoku
correct, masculine noun
- sokoshu 3, record 2, French, sokoshu
correct, masculine noun
- fièvre par morsure de rat 3, record 2, French, fi%C3%A8vre%20par%20morsure%20de%20rat
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fièvre de Haverhill [...] Elle se transmet essentiellement par morsures de rats (sauvages ou d'élévage) ou de souris. La maladie se manifeste par des symptômes généraux (fièvre) et locaux inflammation des ganglions) [...] Agent. Streptobacillus moniliformis [...] 1, record 2, French, - fi%C3%A8vre%20de%20Haverhill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La morsure de rat n'étant pas un critère absolu, la synonymie est discutable. 1, record 2, French, - fi%C3%A8vre%20de%20Haverhill
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: