TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOFTWARE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- software
1, record 1, English, software
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The programs, procedures, rules and associated documentation needed to operate an information processing system. 2, record 1, English, - software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Software is an intellectual creation that is independent of the medium on which it is recorded. 2, record 1, English, - software
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
software: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA); definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 1, English, - software
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
recognition software 4, record 1, English, - software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- logiciel
1, record 1, French, logiciel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des programmes, procédures, règles et de la documentation associée, nécessaire à la mise en œuvre d'un système de traitement de l'information. 2, record 1, French, - logiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logiciel : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA); définition normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - logiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
logiciel compatible, logiciel complexe, logiciel convivial, logiciel disjoint, logiciel élémentaire, logiciel évolué, logiciel externe, logiciel haut de gamme, logiciel intégré, logiciel interactif, logiciel orienté objet, logiciel ouvert, logiciel particulier, logiciel perfectionné, logiciel performant, logiciel portable, logiciel puissant, logiciel spécialisé, logiciel standard, logiciel surfacique, logiciel 3D 4, record 1, French, - logiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa informático
1, record 1, Spanish, programa%20inform%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soporte lógico 2, record 1, Spanish, soporte%20l%C3%B3gico
correct, masculine noun
- aplicación informática 1, record 1, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
- programa 1, record 1, Spanish, programa
correct, masculine noun
- aplicación 1, record 1, Spanish, aplicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- software 3, record 1, Spanish, software
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto] de programas, procedimientos, reglas, documentación asociada de un sistema de procesamiento de información. 4, record 1, Spanish, - programa%20inform%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programa informático; soporte lógico; aplicación informática; programa; aplicación; software: Tal y como indica el Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, la voz inglesa "software" puede sustituirse por expresiones españolas como "programa", "programa informático", "aplicación", "aplicación informática", o bien "soporte lógico", dependiendo del contexto. 5, record 1, Spanish, - programa%20inform%C3%A1tico
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- software
1, record 2, English, software
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
software: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - software
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- logiciel
1, record 2, French, logiciel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logiciel : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - logiciel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2011-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- software
1, record 3, English, software
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<fundamental terms> all or part of the programs, procedures, rules, and associated documentation of an information processing system 1, record 3, English, - software
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Software is an intellectual creation that is independent of the medium on which it is recorded. 1, record 3, English, - software
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
software: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, English, - software
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- logiciel
1, record 3, French, logiciel
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
totalité ou partie des programmes, procédures, règles et de la documentation associée d'un système de traitement de l'information 1, record 3, French, - logiciel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le logiciel est une création intellectuelle qui existe indépendamment du support sur lequel il est enregistré. 1, record 3, French, - logiciel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
logiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, French, - logiciel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- software
1, record 4, English, software
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
<telecommunication> computer programs, procedures, rules and any associated documentation pertaining to the operation of equipment, a telecommunication network or other system [IEC 60050-702, 702-09-02] 1, record 4, English, - software
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
software: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008]. 2, record 4, English, - software
Record 4, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: