TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOIL IMPROVEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
Record 1, Main entry term, English
- soil improvement
1, record 1, English, soil%20improvement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation which improves the physical properties of a soil - such as natural moisture content, plasticity, moisture and frost susceptibility, and compactibility - by the addition of a binder. 1, record 1, English, - soil%20improvement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soil improvement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - soil%20improvement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- amélioration des sols
1, record 1, French, am%C3%A9lioration%20des%20sols
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à améliorer, par addition d'un liant, les propriétés physiques du sol telles que la teneur en eau naturelle, la plasticité, la sensibilité à l'eau et au gel, l'aptitude au compactage. 1, record 1, French, - am%C3%A9lioration%20des%20sols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amélioration des sols : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - am%C3%A9lioration%20des%20sols
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 2, Main entry term, English
- amendment
1, record 2, English, amendment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soil amendment 2, record 2, English, soil%20amendment
correct
- soil improvement 3, record 2, English, soil%20improvement
- soil amelioration 4, record 2, English, soil%20amelioration
- soil conditioning 4, record 2, English, soil%20conditioning
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alteration of the properties of a soil, and thereby of the soil, by the addition of substances such as lime, gypsum, and sawdust to make the soil more suitable for the growth of plants. 5, record 2, English, - amendment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soil amendment: refers also to the substance added to the soil to improve its physical properties. 6, record 2, English, - amendment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 2, Main entry term, French
- amendement
1, record 2, French, amendement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amendement du sol 2, record 2, French, amendement%20du%20sol
correct, masculine noun
- amendement des sols 3, record 2, French, amendement%20des%20sols
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification des propriétés d'un sol et ainsi, du sol lui-même, par incorporation de substances comme la chaux, le gypse et la sciure de bois, afin de le rendre plus apte aux productions végétales. 2, record 2, French, - amendement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'amendement des terres par l'ameublissement, le chaulage, la fertilisation, la fumure, le marnage, le plâtrage. 1, record 2, French, - amendement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amendement : ce terme désigne aussi la substance incorporée au sol à cet effet. 4, record 2, French, - amendement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Procéder à l'amendement d'un champ. 4, record 2, French, - amendement
Record 2, Key term(s)
- amendement des terres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mejoramiento del suelo
1, record 2, Spanish, mejoramiento%20del%20suelo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- mejoramiento de los suelos
Record 3 - internal organization data 2002-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- soil improvement
1, record 3, English, soil%20improvement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The processes for, or the results of, making the soil more productive for growing plants, by drainage, irrigation, addition of fertilizers and soil amendments, and so on. 2, record 3, English, - soil%20improvement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- amélioration du sol
1, record 3, French, am%C3%A9lioration%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Techniques ou réalisations dont le but est d'accroître la productivité d'un sol agricole, par drainage, irrigation, fumure, amendement et autres moyens. 2, record 3, French, - am%C3%A9lioration%20du%20sol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 3, Main entry term, Spanish
- mejora del suelo
1, record 3, Spanish, mejora%20del%20suelo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: