TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Solea solea
Latin
OBS

A fish of the family Soleidae.

OBS

Dover sole; sole: common names also used to refer to other species of fish.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Solea solea
Latin
OBS

Poisson de la famille des Soleidae.

OBS

sole : désignation normalisée par l'OLF en 1988.

OBS

sole : nom commun aussi utilisé pour désigner d'autres espèces de poissons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Solea solea
Latin
Save record 1

Record 2 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
planta
Latin
planta pedis
Latin
regio plantaris
Latin
A01.1.00.044
classification system code, see observation
A01.2.08.025
classification system code, see observation
DEF

The under surface of the foot.

OBS

sole; plantar region : terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.044; A01.2.08.025: Terminologia Anatomica identifying numbers.

Key term(s)
  • sole of the foot

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
planta
Latin
planta pedis
Latin
regio plantaris
Latin
A01.1.00.044
classification system code, see observation
A01.2.08.025
classification system code, see observation
DEF

Partie inférieure du pied [...]

OBS

plante du pied; région plantaire : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.044; A01.2.08.025 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
DEF

Any fish of the order Heterosomata, e.g. halibut, turbot, plaice, sole, flounder, etc.

OBS

Flounder: any of numerous flattened fishes constituting the order Heterosomata: flatfish.

OBS

Plaice: any of various American flatfishes.

OBS

Flounder: any of numerous similar [to Platichthys flesus, the European flounder] or related non-European flatfishes.

OBS

Sole: any of various flatfishes of families other than Soleidae, esp. when for table use.

OBS

any of about 600 species of oval-shaped, flattened fishes of the order Pleuronectiformes. ... One of the most notable features of the flatfish is the location of the eyes - both on one side of the head. Another is the colouring; the eyed side of the fish (uppermost as it lies on the bottom) is pigmented by the lower, blind side is normally white.

OBS

The term "flounder" is also used specifically for a species, Platichthys flesus, which should be more correctly called "European flounder", and more generally for any number of flatfishes of the families Pleuronectidae and Bothidae of the order Pleuronectiformes.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
DEF

Tout poisson de l'ordre des Heterosomata, ex. : flétan, turbot, plie, sole, flet, etc.

DEF

Pleuronectiforme : nom d'ordre donné aux poissons téléostéens connus sous le nom de poissons plats.

CONT

Les Pleuronectiformes, ou Poissons plats, sont les seuls Vertébrés résolument asymétriques. Ils sont caractérisés par un corps fortement comprimé et par l'étrange structure de la tête, dans laquelle les deux yeux sont situés du même côté, le gauche ou le droit selon les espèces. La face sur laquelle se trouvent les yeux (zénithale) est pigmentée et parfois très colorée, alors que la face opposée (nadirale) tournée vers le fond de la mer, n'est pas teintée.

OBS

Les spécialistes ne s'entendent pas sur le taxinomie exacte des poissons plats; néanmoins, ils les classent habituellement dans l'ordre des hétérosomata, aussi appelés pleuronectiformes ou pleuronectes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

The slightly concave under-portion of the hoof which fills the space between the bars and the ground surface of the crust or wall. It consists of thin layers of horny material, and the internal surface presents a very fine honeycombed appearance.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
CONT

La sole est une plaque de corne sèche, d'épaisseur variable, plate ou plus ou moins concave [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

The bottom piece of footwear.

CONT

An outsole should be compatible with the type of surface your shoe contacts. It is most important for durability. Also, flaring of the outsole on the outlet edge provides stability.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure, qui est en contact direct avec le sol.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Birds
DEF

Part of the foot under the tarsus, that supports the weight of the bird when standing or perched.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Oiseaux
DEF

Partie de la patte située sous le tarse, qui supporte le poids de l'oiseau lorsqu'il est perché ou debout.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-07-11

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

... manufacturers came to realize that fiberglass skis with plastic soles move much faster over snow than wooden skis do ....

CONT

the downhill ski, which is about 3 in. in width, has a shallow groove running longitudinally along the centre of the sole.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

élément capital pour la vitesse du skieur, la glisse est toujours en plastique car le bois est trop fragile.

CONT

Le ski est formé d'une semelle, à l'extrémité avant (la spatule) élargie et redressée pour écraser la neige, à la partie arrière (talon) plate. [...] le revêtement de la semelle, le plus souvent en polyéthylène, doit être résistant et permettre le glissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-06-08

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Lettre de change en devises, formée d'un seul document, contrairement à d'autres lettres de change étrangères rédigées en plusieurs exemplaires.

OBS

L'expression "seule de change" figure parfois dans le corps de la lettre de change; il se peut aussi que le mot "seule", qui en est synonyme, soit imprimé en travers du recto de la lettre. De tels effets ne sont plus guère utilisés à l'heure actuelle.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: