TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOLUTION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
DEF

[A] mixture of two or more elements or compounds which appear to be homogeneous or miscible.

OBS

The substance in the large amount is said to be the solvent and the substance in the smaller amount is called the solute.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
DEF

[...] mélange d'une ou de plusieurs substances avec une autre substance (généralement un liquide) dans laquelle tous les ingrédients sont complètement dissous sans que leurs propriétés chimiques en soient altérées.

OBS

On distingue les solutions aqueuses (anglais : «water solution») et les solutions huileuses (anglais : «oil solution»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Protección de las plantas
DEF

Mezcla homogénea de un soluto [...] distribuida uniformemente en un solvente.

Save record 1

Record 2 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Biotechnology
DEF

A process of chemical weathering by which mineral and rock material passes into solution.

OBS

e.g. removal of the calcium carbonate in limestone or chalk by carbonic acid derived from rainwater containing carbon dioxide acquired during its passage through the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Biotechnologie
DEF

Mise en solution sous forme colloïdale, ou moléculaire, d'un solide dans un liquide.

OBS

C'est le grand facteur de la corrosion, du déplacement plus ou moins cyclique des produits solubles dans les roches calcaires; le CO3Ca des masses sédimentaires, dissous dans les eaux acidifiées, est transporté à travers les fissures des roches; il est entraîné à l'extérieur, ou bien il se dépose en stalagmites et en stalactites sur les parois des grottes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Biotecnología
DEF

Acción y efecto de cargarse las aguas corrientes, superficiales o subterráneas, de sustancias tomadas a las rocas por ellas mojadas.

Save record 2

Record 3 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Most photographic processing operations are carried out by solutions of chemicals in water.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La plupart des solutions utilisées en photographie se préparent en dissolvant les composants dans l'eau

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: