TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the value of the oil is considerably greater as oil than as part of the meal, it is desirable to obtain more complete extraction with solvents. Modern commercial methods of solvent extraction use volatile purified hydrocarbons, especially the various grades of petroleum benzin (commonly known as petroleum ether, commercial hexane, or heptane).  3, record 1, English, - solvent%20processing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. the solvent processing of rapeseed oil  1, record 1, English, - solvent%20processing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La deuxième grande partie de la trituration [des graines oléagineuses est] l'extraction au solvant. Cette opération [...] se fait à l'aide d'un solvant volatil, sans action chimique sur l'huile et le tourteau. Le solvant le plus employé est une coupe d'hydrocarbures pétroliers correspondant à l'hexane.  2, record 1, French, - extraction%20au%20solvant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

par exemple extraction au solvant de l'huile au colza  3, record 1, French, - extraction%20au%20solvant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process of removing one or more constituents of a mixture by preferential solubility in a specific solvent.  2, record 2, English, - solvent%20extraction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thus, chromatography is a subclass of those separation processes which are applicable to molecular mixtures and which depend upon distribution between phases. The larger class includes distillation (vapor-liquid), solvent extraction or absorption distributions (liquid-liquid), sublimation (vapor-solid), and crystallization (liquid-solid) distributions, in all of which the phases are bulk phases.  3, record 2, English, - solvent%20extraction

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de uno o más componentes de una mezcla de líquidos por contacto íntimo, con un segundo líquido casi insoluble en el primero y que disuelve las impurezas y no la sustancia que hay que purificar.  2, record 2, Spanish, - extracci%C3%B3n%20por%20solventes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solvent extraction often refers not only to liquid-liquid extraction, but also to the treatment of solids or gases with a solvent to remove a soluble product. This may be either a specific, unwanted impurity or a desirable by-product which may be recovered by evaporation of the solvent or by some alternative isolation procedure.  3, record 3, English, - solvent%20extraction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

solvent recovery: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - solvent%20extraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste dans le transfert d'un ou de plusieurs constituants d'une phase solide ou liquide dans une autre phase liquide, dite solvant.  4, record 3, French, - extraction%20par%20solvant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'industrie utilise cette extraction, dite par solvant, pour isoler certains composés des matières premières qui les renferment [...]  4, record 3, French, - extraction%20par%20solvant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extraction par solvant : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 3, French, - extraction%20par%20solvant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of removing one or more constituents of a mixture by preferential solubility in a specific solvent.  4, record 4, English, - solvent%20extraction%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A solvent extraction process was developed to treat the uranium chloride solution resulting from the HCL leaching of uranium ores.  1, record 4, English, - solvent%20extraction%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

solvent extraction: also rendered as "shake out", "extract by shaking" by various German-English dictionaries, but the most common term seems to be "solvent extraction" (see the sources "ABC der Chemie" and the McGraw-Hill Encyclopedia, pp. 556-560, for more details). This "shaking" can be either by hand or mechanical.  3, record 4, English, - solvent%20extraction%20process

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

solvent extraction: term standardized by ISO.  5, record 4, English, - solvent%20extraction%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fractionnement basé sur la différence de solubilité dans un solvant donné des différents constituants d'un mélange à fractionner. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, record 4, French, - m%C3%A9thode%20d%27extraction%20par%20solvants

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un gaz porté à une température supérieure à la température critique se comporte à hautes pressions comme un gaz quant à sa mobilité (faible viscosité), et comme un liquide quant à sa densité (fort pouvoir dissolvant). Cette propriété est mise à profit pour procéder à des extractions de substances grâce à des solvants supercritiques (hydrocarbures variés ou gaz carbonique). Les substances dissoutes sont ensuite libérées de la solution par diminution de la pression ou/et par augmentation de la température ce qui est plus simple qu'avec les méthodes de distillation ou d'extraction par solvants classiques. La température de travail peut être relativement basse, ce qui est un avantage pour certaines substances agro-alimentaires ou pharmaceutiques thermosensibles et peut permettre des économies d'énergie. La méthode, qui exige de fortes pressions et des équipements très lourds, en est au stade préindustriel et intéresse l'industrie agro-alimentaire (décaféinisation, extraction d'arômes) et le traitement du pétrole et de ses dérivés.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20d%27extraction%20par%20solvants

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraction au solvant : terme normalisé par l'ISO.  6, record 4, French, - m%C3%A9thode%20d%27extraction%20par%20solvants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extraction des solvants.  1, record 5, French, - d%C3%A9solvation

Record 5,  Textual support,  Spanish