TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUNDPROOF [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- soundproof
1, record 1, English, soundproof
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To insulate so as to obstruct the passage of sound. 2, record 1, English, - soundproof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- insonoriser
1, record 1, French, insonoriser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre insonore. 2, record 1, French, - insonoriser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
insonoriser les murs d'un local; faire insonoriser un bureau. 2, record 1, French, - insonoriser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 2, Main entry term, English
- noiseproof 1, record 2, English, noiseproof
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- noise proof 2, record 2, English, noise%20proof
- soundproof 3, record 2, English, soundproof
correct
- sound-insulated 4, record 2, English, sound%2Dinsulated
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impervious to sound. 5, record 2, English, - noiseproof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 2, Main entry term, French
- insonorisé
1, record 2, French, insonoris%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insonore 2, record 2, French, insonore
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insonorisé. Se dit d'une construction dans laquelle ont été effectués des aménagements ayant pour but de renforcer l'isolation phonique. 3, record 2, French, - insonoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Insonorisé. Qualifie un local qui a été l'objet d'une insonorisation. 2, record 2, French, - insonoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Insonore. Qualifie un local bien isolé du point de vue acoustique et tel que, d'une part, les bruits de l'extérieur n'y parviennent pas, et que, d'autre part, les bruits produits à l'intérieur ne soient pas perçus à l'extérieur. 2, record 2, French, - insonoris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- insonorizado 1, record 2, Spanish, insonorizado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: