TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUP [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- soup
1, record 1, English, soup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid food having as a base a meat, fish, or vegetable stock, being clear or thickened to the consistency of a thin puree or having milk or cream added, and often containing pieces of solid food (as meat, shellfish, pasta or vegetables). 2, record 1, English, - soup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- potage
1, record 1, French, potage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation culinaire plus ou moins épaisse qui peut prendre le nom de soupe, purée, crème ou velouté. 2, record 1, French, - potage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- Submarine Operational Update Program
1, record 2, English, Submarine%20Operational%20Update%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SOUP 2, record 2, English, SOUP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Project M1569 for the Maritimes Forces. 3, record 2, English, - Submarine%20Operational%20Update%20Program
Record 2, Key term(s)
- M1569
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- programme de modernisation opérationnelle des sous-marins
1, record 2, French, programme%20de%20modernisation%20op%C3%A9rationnelle%20des%20sous%2Dmarins
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet M1569 pour la Marine. 1, record 2, French, - programme%20de%20modernisation%20op%C3%A9rationnelle%20des%20sous%2Dmarins
Record 2, Key term(s)
- M1569
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Record 3, Main entry term, English
- developer
1, record 3, English, developer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- developing solution 2, record 3, English, developing%20solution
correct
- developing bath 3, record 3, English, developing%20bath
correct
- soup 4, record 3, English, soup
see observation, jargon
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A photographic processing solution that causes the latent image to become visible. 3, record 3, English, - developer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To convert a latent image into a photographic image, a developer is compounded of several chemicals having specific functions. 2, record 3, English, - developer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photographic developers are seducing agents and ... undergo oxydation when electrons are given up to silver ions in the course of conversion of silver halide to metallic silver. 5, record 3, English, - developer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
soup (slang): processing solutions generally restricted to developer, sometimes of a home-made type. 4, record 3, English, - developer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Record 3, Main entry term, French
- révélateur
1, record 3, French, r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bain révélateur 2, record 3, French, bain%20r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct, masculine noun
- agent de développement 3, record 3, French, agent%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
- développateur 4, record 3, French, d%C3%A9veloppateur
masculine noun, rare
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bain dont les constituants permettent de transformer l'image latente en image visible. 5, record 3, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Solution chimique utilisée après exposition du matériel sensible pour rendre visible l'image latente en y transformant les sels d'argent en argent métallique. 2, record 3, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] l'image latente peut être révélée par l'action d'un développateur (hydroquinone par exemple). 6, record 3, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On donne le nom de «révélateur» ou de «développateur» au bain permettant le développement des images négatives ou positives. 7, record 3, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record 3, Key term(s)
- solution de développement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: