TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOURCE COUNTRY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- country of origin
1, record 1, English, country%20of%20origin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sending country 1, record 1, English, sending%20country
correct
- source country 1, record 1, English, source%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- pays d'origine
1, record 1, French, pays%20d%27origine
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pays d'origine : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - pays%20d%27origine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- country of origin
1, record 2, English, country%20of%20origin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- source country 2, record 2, English, source%20country
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The country where [...] goods are grown, produced, or manufactured. 3, record 2, English, - country%20of%20origin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each manufactured article must have been substantially transformed in the country specified as the country of origin to its present form. 3, record 2, English, - country%20of%20origin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- pays d'origine
1, record 2, French, pays%20d%27origine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pays de départ 2, record 2, French, pays%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pays où les produits sont cultivés ou fabriqués. 3, record 2, French, - pays%20d%27origine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque article manufacturé doit avoir subi dans le pays indiqué comme pays d'origine, une importante transformation par rapport à sa forme actuelle. 3, record 2, French, - pays%20d%27origine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- país de origen
1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20origen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
País donde fueron producidos los bienes originalmente. Puede coincidir con el país de procedencia, es decir, el país desde el cual se exportan los bienes, que no es necesariamente el país donde fueron producidos. 2, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20origen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
país de origen: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20origen
Record 3 - internal organization data 2006-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- source country
1, record 3, English, source%20country
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A source country is a country where persons are in refugee-like situations as a result of civil war or armed conflict or because their fundamental human rights are not respected. 2, record 3, English, - source%20country
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source country: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 3, English, - source%20country
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- pays source d'immigrants
1, record 3, French, pays%20source%20d%27immigrants
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pays source 2, record 3, French, pays%20source
correct, federal regulation, masculine noun
- pays d'émigration 2, record 3, French, pays%20d%27%C3%A9migration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Est un pays source celui qui répond aux critères suivants : une guerre civile, un conflit armé ou le ne non respect des droits fondamentaux de la personne font en sorte que les personnes qui s'y trouvent sont dans une situation assimilable à celle de réfugiés au sens de la Convention. 3, record 3, French, - pays%20source%20d%27immigrants
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La Chine est devenue en 1998 le principal pays source d'immigrants à destination du Canada. 4, record 3, French, - pays%20source%20d%27immigrants
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pays source : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 5, record 3, French, - pays%20source%20d%27immigrants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- refugee-producing country
1, record 4, English, refugee%2Dproducing%20country
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- refugee producing country 2, record 4, English, refugee%20producing%20country
correct
- source country 3, record 4, English, source%20country
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source country: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 4, English, - refugee%2Dproducing%20country
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
refugee producing country: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, record 4, English, - refugee%2Dproducing%20country
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
refugee-producing country: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 4, English, - refugee%2Dproducing%20country
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- pays source de réfugiés
1, record 4, French, pays%20source%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pays source de réfugiés : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - pays%20source%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- país del que proceden refugiados
1, record 4, Spanish, pa%C3%ADs%20del%20que%20proceden%20refugiados
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- source country
1, record 5, English, source%20country
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There is double taxation if the same income is taxed in full both in the source country, because it has emanated from that country, and in another country, because the taxpayer earning the income has his domicile there. 1, record 5, English, - source%20country
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- pays d'origine
1, record 5, French, pays%20d%27origine
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: