TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPANNER WRENCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- spanner wrench
1, record 1, English, spanner%20wrench
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hose coupling spanner 2, record 1, English, hose%20coupling%20spanner
correct, standardized
- hose coupling wrench 3, record 1, English, hose%20coupling%20wrench
correct, standardized
- hose spanner 4, record 1, English, hose%20spanner
correct
- spanner 5, record 1, English, spanner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with a C-shaped jaw used for tightening or loosening hose coupling. 6, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Note that the spanner wrench has a pry end as well as an opening for use on gas shutoff valves. 7, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Connections may be made by hand or with spanners (special tools that fit against the lugs) … 7, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose coupling spanner; hose coupling wrench: designations standardized by ISO. 8, record 1, English, - spanner%20wrench
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- tricoise
1, record 1, French, tricoise
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clé tricoise 2, record 1, French, cl%C3%A9%20tricoise
correct, feminine noun
- clé pour raccords de tuyaux 3, record 1, French, cl%C3%A9%20pour%20raccords%20de%20tuyaux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé de forme spéciale utilisée par les pompiers pour compléter le serrage des raccords à vis des tuyaux d'alimentation ou d'aspiration. 2, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les raccordements peuvent être effectués à la main ou au moyen d'une tricoise, outil spécial s'adaptant aux oreilles du raccord […] 4, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Noter que la tricoise est dotée d'une extrémité permettant de faire levier et d'un orifice permettant de manœuvrer les robinets. 4, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tricoise : désignation normalisée par l'ISO. 5, record 1, French, - tricoise
Record 1, Key term(s)
- clef tricoise
- clef pour raccords de tuyaux
- clef de raccord
- clé de raccord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Tuberías y accesorios
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- llave para apretar acoples
1, record 1, Spanish, llave%20para%20apretar%20acoples
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- spanner wrench
1, record 2, English, spanner%20wrench
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spanner wrench: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - spanner%20wrench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- clé à ergots
1, record 2, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20ergots
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé à ergots : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20ergots
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: