TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPAWNING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- spawning
1, record 1, English, spawning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- fraie
1, record 1, French, fraie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frai 2, record 1, French, frai
correct, masculine noun
- fraye 3, record 1, French, fraye
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapprochement sexuel chez les espèces à fécondation externe (p. ex. les poissons, les moules, les huîtres). 4, record 1, French, - fraie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- egg deposition
1, record 2, English, egg%20deposition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- egg-laying 2, record 2, English, egg%2Dlaying
correct
- egg laying 3, record 2, English, egg%20laying
correct
- oviposition 4, record 2, English, oviposition
correct
- spawning 5, record 2, English, spawning
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of [emitting] eggs by oviparous animals. 6, record 2, English, - egg%20deposition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- ponte
1, record 2, French, ponte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oviposition 2, record 2, French, oviposition
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus [d'émission] d'œufs chez les animaux ovipares. 3, record 2, French, - ponte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- puesta
1, record 2, Spanish, puesta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de poner el huevo. 2, record 2, Spanish, - puesta
Record 3 - internal organization data 1993-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mushroom Growing
Record 3, Main entry term, English
- spawning
1, record 3, English, spawning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inoculation of spawn 2, record 3, English, inoculation%20of%20spawn
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some growers use a two-zone system. They place the compost in trays and put them in one zone or room for pasteurization and spawning, and later in another zone for growing the mushrooms. 1, record 3, English, - spawning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. the inoculation of mushroom spawn into beds of compost 3, record 3, English, - spawning
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
To spawn: to plant with mycelia of the common edible mushroom mostly in the form of spawn bricks. 4, record 3, English, - spawning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des champignons
Record 3, Main entry term, French
- lardage
1, record 3, French, lardage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemencement du compost avec du mycelium de champignon. 2, record 3, French, - lardage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lardage consiste à incorporer ces fragments de blanc de champignons (ou "mises" ou "lardons") dans le compost. 3, record 3, French, - lardage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- spawning 1, record 4, English, spawning
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- lancement dynamique 1, record 4, French, lancement%20dynamique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
création + exécution + suppression = temporaire. 1, record 4, French, - lancement%20dynamique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: