TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECIALTY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- contract by specialty
1, record 1, English, contract%20by%20specialty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- specialty contract 1, record 1, English, specialty%20contract
correct
- specialty 1, record 1, English, specialty
correct
- contract under seal 2, record 1, English, contract%20under%20seal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A contract under seal, or specialty contract, is created by the execution of a deed binding the party or parties executing it to a future act or forebearance. Such a contract necessarily involves the element of agreement, but it derives its legal effect solely from the formality of sealing and delivery, and not from the mere fact of agreement ... (Jowitt, p. 449) 3, record 1, English, - contract%20by%20specialty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Speciality, may denote a contract under seal... (28 Hals, 4th, p. 304) 3, record 1, English, - contract%20by%20specialty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- contrat formaliste
1, record 1, French, contrat%20formaliste
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fait au moyen d'un acte formaliste. 2, record 1, French, - contrat%20formaliste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrat formaliste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - contrat%20formaliste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- specialty
1, record 2, English, specialty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item given free of charge. 2, record 2, English, - specialty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- cadeau-prime
1, record 2, French, cadeau%2Dprime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Banque Laurentienne offre maintenant un intéressant programme de points, le Programme Passeport, octroyant de nombreux avantages aux détenteurs de la carte VISA Or BLC. Il consiste à pouvoir échanger les points accumulés contre un choix varié de cadeaux-primes ou voyages. 2, record 2, French, - cadeau%2Dprime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- specialty
1, record 3, English, specialty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thing specialized in; special interest, field of study or professional work, etc. 1, record 3, English, - specialty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- spécialité
1, record 3, French, sp%C3%A9cialit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Division d'un secteur professionnel correspondant à une activité particulière. 2, record 3, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La céramique est une spécialité du secteur des arts appliqués. 2, record 3, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer spécialisation pour spécialité. Spécialisation désigne l'action de se spécialiser, c'est-à-dire de se consacrer à l'étude d'un domaine particulier d'une science, d'une technique. 2, record 3, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
spécialité : terme et définition recommandés par l'OLF. 3, record 3, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- specialty
1, record 4, English, specialty
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- spécialité
1, record 4, French, sp%C3%A9cialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Épreuve d'une discipline sportive dans laquelle un athlète excelle. 1, record 4, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La brasse est un des quatre styles de nage en natation de compétition; c'était la spécialité de Victor Davis. 1, record 4, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une spécialité se définit habituellement par rapport à un athlète. Moins souvent dira-t-on qu'un sport de compétition comprend des spécialités; les épreuves d'une discipline sportive deviennent la spécialité d'athlètes qui y excellent. 1, record 4, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
spécialité : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 4, French, - sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- specialty 1, record 5, English, specialty
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
an item (as an automobile ...) that has an attraction for the consumer other than price ... possession of distinction or peculiar ... characteristics. 1, record 5, English, - specialty
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- semi-moyenne 1, record 5, French, semi%2Dmoyenne
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à mi-chemin entre l'intermédiaire et la minicompacte. 1, record 5, French, - semi%2Dmoyenne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: