TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Criteria used in the development of performance agreements and as performance indicators in the scorecard.  1, record 1, English, - specific%2C%20measurable%2C%20attainable%2C%20relevant%20and%20trackable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Critères utilisés pour établir les ententes de rendement et comme indicateurs de rendement dans la carte de pointage.  1, record 1, French, - sp%C3%A9cifique%2C%20mesurable%2C%20atteignable%2C%20r%C3%A9aliste%20et%20temporel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adopt SMART targets. The CESD [Commissioner of the Environment and Sustainable Development] made clear after the review of the first sustainable development strategies, that departments need to choose targets that are SMART: specific, measurable, achievable, realistic and time-bound. The challenge, therefore, is to adopt targets and performance measures that provide a clear view of the progress that has been made and identify areas requiring additional attention.  1, record 2, English, - specific%2C%20measurable%2C%20achievable%2C%20realistic%20and%20time%2Dbound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The letters SMART can also stand for: specific, measurable, achievable, relevant, trackable, as well as : specific, measurable, attainable, results-focused, timely.  2, record 2, English, - specific%2C%20measurable%2C%20achievable%2C%20realistic%20and%20time%2Dbound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adopter des cibles SMART. Le CEDD [Commissaire à l'environnement et au développement durable] a bien précisé, à l'issue d'un examen des premières stratégies de développement durable, que les ministères doivent choisir des cibles qui sont «SMART», c'est-à-dire stratégiques, mesurables, réalisables, réalistes et limitées dans le temps. Le défi consiste ainsi à adopter des cibles et mesures du rendement qui font clairement ressortir les progrès réalisés et mettent en lumière les domaines qui exigent une attention plus poussée.  1, record 2, French, - strat%C3%A9gique%2C%20mesurable%2C%20r%C3%A9alisable%2C%20r%C3%A9aliste%2C%20limit%C3%A9%20dans%20le%20temps

Record 2,  Textual support,  Spanish