TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPREADING [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- spreading
1, record 1, English, spreading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Graders may be used for speading materials. (...) Material to be spread by the grader should be prespread as much as possible during dumping in order to reduce the height of material piles. 2, record 1, English, - spreading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- épandage
1, record 1, French, %C3%A9pandage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étalement 2, record 1, French, %C3%A9talement
correct
- répandage 3, record 1, French, r%C3%A9pandage
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les travaux d'épandage, on a avantage à (...) incliner [la lame de la niveleuse] vers l'avant en fonction de la vitesse d'opération. 2, record 1, French, - %C3%A9pandage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- spreading 1, record 2, English, spreading
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- concrete spreading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- épandage
1, record 2, French, %C3%A9pandage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Épandeuse : Dispositif adaptable sur un engin automoteur pour déverser et répartir uniformément le béton d'un grand dallage en terre-plein. 2, record 2, French, - %C3%A9pandage
Record 2, Key term(s)
- épandage du béton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- water spreading
1, record 3, English, water%20spreading
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spreading 2, record 3, English, spreading
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The artificial application of water to lands for the purpose of artificial recharge of ground water ... 1, record 3, English, - water%20spreading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- épandage
1, record 3, French, %C3%A9pandage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épandage d'eau 2, record 3, French, %C3%A9pandage%20d%27eau
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout procédé qui consiste à répartir un apport d'eau sur une surface plus grande que celle que représente naturellement le réseau hydrographique, de manière à faciliter son infiltration et la recharge des nappes souterraines qui en résulte. 3, record 3, French, - %C3%A9pandage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- encharcamiento
1, record 3, Spanish, encharcamiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aplicación artificial de agua a terrenos para su almacenamiento en el suelo. 1, record 3, Spanish, - encharcamiento
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Record 4, Main entry term, English
- felting
1, record 4, English, felting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- forming 1, record 4, English, forming
correct
- spreading 1, record 4, English, spreading
correct
- interfelting 2, record 4, English, interfelting
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Felting, forming, or spreading of furnish all refer to the formation of a uniform mat for consolidation in the press into the final board. 1, record 4, English, - felting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mat: A mattress of particles deposited on caul plates, steel belts, etc., in a predetermined manner by the forming machine. 3, record 4, English, - felting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Record 4, Main entry term, French
- feutrage
1, record 4, French, feutrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conformation 2, record 4, French, conformation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé préalable au pressage exécuté sur moule ou sur bande qui vise à former un panneau par l'agglomération de fibres ou de particules encollées. 3, record 4, French, - feutrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 5, Main entry term, English
- spreading
1, record 5, English, spreading
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Spreading. At the start of the rubber industry in the 1800s, a high demand product was waterproofed textiles, and the spreading technique developed early. A rubber compound is dissolved in an organic solvent and spread on the textile with a knife. After the solvent has been evaporated a rubber film has been formed on the textile, and the coated fabric is cured in a hot oven. 2, record 5, English, - spreading
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 5, Main entry term, French
- enduisage
1, record 5, French, enduisage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enduction 1, record 5, French, enduction
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Record 5, Main entry term, Spanish
- esparcimiento
1, record 5, Spanish, esparcimiento
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 6, Main entry term, English
- wide-spreading
1, record 6, English, wide%2Dspreading
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spreading 2, record 6, English, spreading
correct
- patulous 3, record 6, English, patulous
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Spreading fairly widely. 4, record 6, English, - wide%2Dspreading
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
e.g. wide-spreading plant as opposed to "upright" 1, record 6, English, - wide%2Dspreading
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 6, Main entry term, French
- étalé
1, record 6, French, %C3%A9tal%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple plante à port étalé par opposition à «dressé» 2, record 6, French, - %C3%A9tal%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- spreading
1, record 7, English, spreading
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- flood spreading 2, record 7, English, flood%20spreading
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process or operation of diverting water from streams, usually at flood stages, and carrying it, either by means of ditches or by allowing it to flow broadcast, over areas of absorbent material, where it sinks into the ground and joins the water table, with the purpose of conserving it in underground storage. 1, record 7, English, - spreading
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- épandage des crues
1, record 7, French, %C3%A9pandage%20des%20crues
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à créer ou à augmenter la décharge des nappes souterraines soit en augmentant la surface d'épandage naturel par dérivation, soit en augmentant le temps pendant lequel se produit la décharge naturelle en laminant la crue dans un réservoir assurant un stockage temporaire. 1, record 7, French, - %C3%A9pandage%20des%20crues
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 8, Main entry term, English
- broad irrigation 1, record 8, English, broad%20irrigation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- spreading 2, record 8, English, spreading
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Spreading and sprinkling can ... be used for disposing of these effluents. 1, record 8, English, - broad%20irrigation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 8, Main entry term, French
- épandage
1, record 8, French, %C3%A9pandage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Épandage des eaux usées : procédé de traitement et/ou utilisation des eaux usées, parfois après traitement, pour la recharge des nappes. 2, record 8, French, - %C3%A9pandage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-08-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 9, Main entry term, English
- spreading
1, record 9, English, spreading
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Spreading of fork arms. 1, record 9, English, - spreading
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - spreading
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 9, English, - spreading
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 9, Main entry term, French
- écartement
1, record 9, French, %C3%A9cartement
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Écartement des bras de fourche. 1, record 9, French, - %C3%A9cartement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - %C3%A9cartement
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 9, French, - %C3%A9cartement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Law of Security
Record 10, Main entry term, English
- spreading
1, record 10, English, spreading
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Method used by burglars for breaking into a dwelling, which consists in inserting small blocks of wood between a door and its frame when they cannot crack the lock. The door is then lifted from its hinges with a lever and disengaged from its latch. 1, record 10, English, - spreading
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 10, Main entry term, French
- écartement 1, record 10, French, %C3%A9cartement
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'effraction peut être pratiquée en écartant progressivement la porte de son chambranle au moyen d'une pince à un ou deux becs (...) et de coins. 1, record 10, French, - %C3%A9cartement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Explication fournie par la GRC et tirée d'un cours de police scientifique dispensé par l'Université de Lyon en France. 1, record 10, French, - %C3%A9cartement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: