TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPRING TUNEUP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- spring training
1, record 1, English, spring%20training
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- training camp 1, record 1, English, training%20camp
correct, see observation
- spring caper 2, record 1, English, spring%20caper
- spring tuneup 2, record 1, English, spring%20tuneup
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period, from mid-February to the beginning of April, during which professional baseball teams prepare for the regular season by playing exhition games between each other; the teams paired up not necessarily according to their being part of the National or the American League, but according to the closeness of the cities they are training in, in Florida (Grapefruit League) or Arizona (Cactus League). 3, record 1, English, - spring%20training
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For professional baseball, "training camp" means "spring training". This is not true for other sports. 3, record 1, English, - spring%20training
Record 1, Key term(s)
- spring training camp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- entraînement du printemps
1, record 1, French, entra%C3%AEnement%20du%20printemps
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- camp d'entraînement 2, record 1, French, camp%20d%27entra%C3%AEnement
correct, see observation, masculine noun
- période d'entraînement 3, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27entra%C3%AEnement
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période allant de la mi-février au début d'avril au cours de laquelle les équipes professionnelles de baseball se préparent pour la saison régulière en jouant des matchs hors-concours entre elles; les rencontres se font non d'après leur appartenance à la Ligue nationale ou à la Ligue américaine, mais selon la proximité de leurs lieux d'entraînement en Floride (Ligue des pamplemousses) ou en Arizona (Ligue des cactus). 1, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20du%20printemps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour le baseball professionnel, «camp d'entraînement» et «entraînement du printemps» sont synonymes; ce n'est pas le cas pour les autres sports. On peut en dire autant de «période d'entraînement» qui comporte d'autres particularités lorsqu'il s'agit d'autres sports. 1, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20du%20printemps
Record 1, Key term(s)
- camp d'entraînement du printemps
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: