TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPUR GEARED HOIST [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Record 1, Main entry term, English
- spur geared hoist
1, record 1, English, spur%20geared%20hoist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spur-gear hoist 1, record 1, English, spur%2Dgear%20hoist
correct
- spur gear chain hoist 2, record 1, English, spur%20gear%20chain%20hoist
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand hoists are chain operated. There are four types: spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever. ... The spur-gear type costs the most but is the most economical to operate, with an efficiency as high as 85%. Where hoists are to be used frequently, it is the type most recommended. ... Spur-gear hoists ... require a brake to restrain loads during lowering or holding. 1, record 1, English, - spur%20geared%20hoist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Record 1, Main entry term, French
- palan à engrenages
1, record 1, French, palan%20%C3%A0%20engrenages
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à engrenages possèdent un système démultiplicateur constitué par un train d'engrenages. [...] Tous les palans à engrenages sont munis d'un système de freinage s'opposant à la descente de la charge. Leur rendement va de 0,7 à 0,85. 2, record 1, French, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le palan le plus utilisé est le palan à engrenages, celui-ci représentant [...] le terme de l'évolution de la technologie des palans à bras [...] 3, record 1, French, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le français ne précise pas de quel type d'engrenage il s'agit, contrairement à l'anglais qui spécifie que c'est un «spur gears». Selon le WUMAC, le «spur gears», aussi appelé «parallel gears», se nomme en français «engrenage parallèle» ou «engrenage cylindrique». 4, record 1, French, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palan à engrenages : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: