TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method for transferring a drawing to another surface on a different scale, especially to a larger surface that is to be painted ...  1, record 1, English, - squaring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sculpteur couvre ce modèle [...] de points placés à peu de distance l'un de l'autre et [...] aux endroits les plus élevés de chaque saillie et les plus profonds de chaque partie fouillée. Ces points sont pour le sculpteur, à peu près ce que sont pour le peintre, les carreaux de réduction. [...] On dit, en parlant de ce travail, avancer une statue, mettre une statue aux points; [...]  1, record 1, French, - mise%20aux%20points

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine squaring.  1, record 2, English, - squaring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

square: To bring approximately to a right angle.  2, record 2, English, - squaring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mise d'aplomb de la machine.  1, record 2, French, - mise%20d%27aplomb

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

d'aplomb : Perpendiculairement au plan horizontal, en position stable.  2, record 2, French, - mise%20d%27aplomb

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The construction of a square whose area is equal to a definite integral.  3, record 3, English, - quadrature

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One preoccupation of the Greeks was known as quadrature, or squaring: finding the area of a closed shape in the plane. The word quadrature refers to the nature of the problem: to express the area of any shape in terms of units of area - that is, squares. To the Greeks that meant the given shape had to be transformed into an equivalent one whose area could be found from fundamental principles. ... The quadrature of any polygon follows immediately, because a polygon can always be dissected into triangles. Among the more intriguing ... problems of mathematics has been the squaring of curved figures.  2, record 3, English, - quadrature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les anciens Grecs ne calculaient pas les mesures des aires, mais les comparaient entre elles en déterminant leurs rapports. En particulier, ils comparaient les aires des surfaces à frontière curviligne aux aires des surfaces à frontière rectiligne. La quadrature d'une surface est étymologiquement la construction par la règle et le compas d'un carré ayant même aire que la surface considérée.  1, record 3, French, - quadrature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

growth stage of soybean. In the south, soya varieties are of the determinate type, the top leaves being as large of the bottom ones, which gives the field a rectangular silhouette.  1, record 4, English, - squaring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Stade de développement du soja chez les variétés à croissance déterminée.  1, record 4, French, - d%C3%A9but%20floraison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Loss of the usual anterior concavity of the vertebral body in ankylosing spondylitis. [From RHEUD, 1983, p. 180.]  2, record 5, English, - squaring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effacement de la concavité du bord antérieur du corps vertébral, caractéristique de la spondylarthrite ankylosante. [D'après TRIOS, 1983, vol. 12, p. 419.]  1, record 5, French, - %C3%A9quarrissement%20somatique%20vert%C3%A9bral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à transformer un bois rond en une pièce généralement à quatre faces de section carrée ou rectangulaire, en enlevant l'alburne.  2, record 6, French, - %C3%A9quarrissage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La fourrure mouillée est séchée en la clouant sur une table. Puis on la coupe ou l'étire afin qu'elle corresponde à un patron.  1, record 7, English, - squaring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les peaux sont alors prêtes à être travaillées. On les coupe et on les assemble (...). Viennent ensuite le clouage, l'égalisage et le montage sur patron ou mannequin.  1, record 7, French, - montage%20sur%20patron

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method for transferring a drawing to another surface on a different scale, especially to a larger surface that is to be painted, such as a canvas or a wall. (...) the drawing is ruled off into squares, and the same number of squares are then ruled on the surface to which the drawing is to be transferred. Each square of the drawing is then copied freehand onto the corresponding square of the other surface.  1, record 8, English, - squaring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

procédé permettant aux artistes de reproduire à une échelle différente un motif préalablement recouvert d'un quadrillage.  1, record 8, French, - mise%20au%20carreau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Operation in which sheets of paper or board are produced to the desired sheet size with clean edges and four 90 ° angles.  1, record 9, English, - squaring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération dans laquelle des feuilles de papier ou de carton sont produites au format demandé avec des côtés nets et quatre angles à 90 °  1, record 9, French, - %C3%A9querrage

Record 9,  Textual support,  Spanish