TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STAINING [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The artificial coloration of a substance, such as the introduction or application of material to facilitate examination of tissues, microorganisms, or other cells under the microscope.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Imprégnation par un colorant de cellules, de tissus ou de microorganismes en vue de permettre leur observation ou leur différenciation au microscope.

CONT

Hémoquick : Solution colorante tamponnée prête à l'emploi pour coloration rapide des frottis sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 1

Record 2 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

... diffusion of an active element through a substance.

CONT

... pervasive hematite staining developed during the earliest stages of the hydrothermal activity.

OBS

Red hematite staining is common along the margins.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] pénétration d'une substance dans une autre.

CONT

[...] une imprégnation intense par de l'hématite a eu lieu pendant les phases initiales de l'activité hydrothermale.

OBS

Des taches d'hématite rouge sont fréquentes le long des bordures des filons.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The accidental transfer of adventitious colourant to a textile floor covering.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Transfert accidentel de matières étrangères colorantes sur un revêtement de sol textile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
PHR

Fluorescein staining.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

En hydrogéologie karstique c'est l'utilisation d'un colorant mis en solution dans l'eau d'un écoulement souterrain, afin de préciser certaines caractéristiques de celui-ci, en particulier son point d'émergence.

OBS

On emploie surtout la fluorescéine [comme colorant].

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
DEF

... the finishing process used to preserve the appearance and beauty of the grain while preserving the wood and creating a natural color.

CONT

Stain penetrates the fibers of wood, but it hides no blemishes ... In most cases, staining is only the first of a series of finishing processes.

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

[...] opération qui consiste à communiquer [aux bois], au moyen d'une teinture, une coloration différente de celle qui leur est naturelle, dans le but soit d'en faire une imitation d'un autre bois, [...] ou pour agrémenter leur aspect [...] sans pour cela cacher les ramages et les ondulations de leurs veines et de leurs fibres.

OBS

Le terme «mise à la teinte» a été extrait du Vocabulaire de la finition du bois, 1984.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

The transfer of materials exuded from leather to other material that comes into contact with it.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Opération d'élimination partielle de produits non fixés, contenus dans la peau ou le cuir, par diffusion en phase liquide. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.

OBS

dégorgement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

un traitement préalable de l'empreinte soit par réaction chimique, soit par coloration.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

The back gray is unbleached cotton cloth, whose chief purpose is to protect the blanket and prevent staining by color paste.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

le tissu est accolé (...) à un feutre sans fin par l'intermédiaire d'une toile circulant également sans fin, appelée doublier; elle a pour fonction de protéger le feutre du maculage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Decorative treatment.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Redéposition de salissures sur un textile lors d'un traitement de nettoyage.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: