TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STAKE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Internet and Telematics
CONT

If a cryptocurrency you own allows staking ... you can "stake" some of your holdings and earn a percentage-rate reward over time. This usually happens via a "staking pool" which you can think of as being similar to an interest-bearing savings account.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Social Games
CONT

Horseshoe pitching is a popular sport in Canada and the United States. Many parks have horseshoe courts. ... There is a pitching box at each end of the court. The steel or iron stakes are centered in the box, in a clay bed, and lean toward the player.

OBS

Called a "hob" in quoits.

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de société
DEF

Tige de fer enfoncée dans le sol et servant de cible au «jeu de fers à cheval» ou «lancer du fer à cheval».

OBS

Les poteaux, tiges de fer de 1" de diamètre par environ 30" de longueur, sont enfoncés dans le sol de façon à dépasser de 14". On doit leur donner une inclinaison de 3". Pour solidifier les poteaux, on peut visser une plaque de métal dans un bloc de bois où on enfoncera les tiges de fer.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A straight pole painted in bands of alternate colors of red and white for sighting points and lines in surveying.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Tige métallique ou de bois, peinte de bandes blanches et rouges, qui sert à prendre des alignements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de agrimensura
DEF

Estaca de madera o varilla metálica, generalmente pintada a modo de franjas alternativamente blancas y rojas, que se hinca en el suelo para marcar los puntos fijos o efectuar alineaciones en los trabajos de agrimensura y levantamiento de planos y mapas.

Save record 3

Record 4 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A sum of money that is risked for betting on the ranking of a horse or horses in horse racing or harness racing.

CONT

... no person who is an employee of a pari-mutuel department shall, while that person is inside the pari-mutuel department, (a) place a bet or come into possession of a ticket ...

OBS

stake: Term also used to designate a race in which a prize is offered or the prize money.

Key term(s)
  • wagering

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Somme risquée sur un cheval prenant part à une course.

CONT

[...] il est interdit à tout employé du service de pari mutuel, pendant qu'il se trouve à l'intérieur de ce service : a) de faire un pari ou d'acquérir un billet [...]

OBS

Les paris se font soit sur le gagnant ou sur le classement d'un ou de plusieurs chevaux. (Selon le Larousse). Dans la présente fiche, «pari» signifie tant la somme d'argent pariée que le pari même; à distinguer du fait de parier qui se rend en anglais par «betting» ou «wagering».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Cosa que se apuesta.

Save record 4

Record 5 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Prizes and Trophies (Sports)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A horse race etc. in which a prize is offered.

OBS

stake: Term also used to designate money wagered or offered as a prize.

French

Domaine(s)
  • Prix et trophées (Sports)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Épreuve importante jalonnant la carrière d'un cheval.

OBS

Les courses les plus importantes sont appelées «classique», «prix», «grand prix», «critérium», sans que ces termes soient nécessairement synonymes entre eux. Ils se tient des événements de ce genre en courses de chevaux (courses montées), en courses attelées, en saut d'obstacles et en steeple.

OBS

Il n'y a pas équivalence parfaite entre les termes français et la notion que porte le terme anglais, mais les premiers constituent des équivalents possible du second; il y a lieu de choisir le meilleur.

OBS

Pluriel : des critériums.

OBS

critérium; critériums (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Water Transport
DEF

A seasonal aid to navigation consisting of a pole driven into the sea, lake or river bed, which carries a starboard daybeacon.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Transport par eau

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Silviculture
DEF

A piece of wood, metal, or plastic having one pointed end which is driven into the ground to support or mark.

CONT

Most large trees and shrubs require support staking or guying to hold them erect against buffeting winds. Wood or metal stakes are usual for single-trunked trees up to 3 inches in caliper and provide better support if used in pairs.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Sylviculture
DEF

Pièce de bois ou de métal fixée en terre pour soutenir une plante.

CONT

Avant la mise en place de l'arbre, nous avons enfoncé un tuteur, pieu de châtaignier, de chêne ou d'acacia de 5 à 8 cm de diamètre qui doit avoir 2 mètres hors sol et 0,50 m en sol dur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-27

English

Subject field(s)
  • Religion (General)
CONT

The Church officer who presides over several wards (congregations) that comprise a stake is the stake president.

French

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
CONT

Les mormons ont découpé le monde en 618 districts qui sont autant de grandes régions. Ces districts sont subdivisés en pieux (stakes, en anglais). En 2001, les pieux étaient au nombre de 2 607. Le pieu correspond à peu près à la taille d'une région française. Il y a quatre ou cinq pieux par district. Chaque pieu a un président de pieu et regroupe dix paroisses, voire plus. Chaque paroisse compte entre 300 et 500 membres.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

A kind of anvil with a tang end used to secure it in a hardie hole, bench hole, bench vise or stake holder. Metals are hammered against it for shaping.

French

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Petite enclume à deux cornes, outil d'orfèvre.

CONT

Les outils essentiels de l'orfèvre sont le marteau et sa contrepartie: tas ou bigorne, qui fait office d'enclume.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Money offered as a prize in a race.

OBS

stake: Term also used to designate the wager or the race itself.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Montant offert en bourse dans une course.

OBS

Le mot «enjeu» s'emploie aussi pour désigner le montant des paris.

Key term(s)
  • enjeu à gagner
  • prix en argent

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

To put at hazard (a sum of money, an article of value, etc.) upon the cast of dice, the result of a competition or game, the event of a contingency, etc.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Engager (une certaine somme), avec l'espoir que le joueur, le concurrent qu'on désigne remportera la victoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que algo, como un juego, una contienda deportiva, etc., tendrá tal o cual resultado; cantidad que en caso de acierto se recupera aumentada a expensas de las que han perdido quienes no acertaron.

Save record 11

Record 12 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Horticulture
DEF

To support with stakes or poles, as to stake vines.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Horticulture
DEF

Munir d'un tuteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Horticultura
DEF

Sostener las plantas verticalmente con varas o estacas.

Save record 12

Record 13 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Surveying
DEF

To cut lines in bush by blazing trees, marking posts in prescribed rectangles to designate mining claims.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Arpentage
DEF

Mettre des bornes à un terrain afin d'en fixer les limites.

CONT

Lorsque la même personne jalonne des claims contigus, elle peut employer un seul piquet au sommet d'angles adjacents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Concesiones mineras
  • Agrimensura
Save record 13

Record 14 2002-01-07

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
CONT

Croquet is a popular backyard lawn game as well as a tournament sport. ... There are many versions of croquet. The kind usually played in backyards has nine wickets, with a stake at each end of the court. But as a serious sport ..., there are six wickets and a single centre stake.

OBS

Croquet is played with coloured balls (red, yellow, blue and black) and a mallet.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
CONT

EUROPE. Le matériel ordinaire comprend 8 maillets, 8 boules et 8 marques. Il s'y ajoute 2 piquets-buts, 8 arceaux ordinaires et 2 arceaux soudés en croix au centre duquel pend une sonnette et qu'on appelle la cloche.

CONT

AMÉRIQUE DU NORD. Le joueur de croquet se sert de maillets pour frapper des boules de couleur à travers une série d'arceaux, en suivant un parcours qui se termine par un piquet-but. [...] Il existe plusieurs variantes. Celle généralement pratiquée comme jeu récréatif comporte 9 arceaux et 2 piquets plantés à chaque extrémité du parcours. Mais le sport professionnel [...] se joue avec 6 arceaux et un seul piquet-but central.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Finances
DEF

Participation, somme investie ou tout autre intérêt dans une affaire, dans une entreprise.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of sowings and plantings in patches or spots that are marked with stake or stick to help locate them at the early weedings.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Se dit d'une plantation de plants ou de semis sur placeaux qui sont marqués par des tuteurs ou des jalons de façon à faciliter leur repérage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Small post used to hold a body side board in place.

OBS

Stakes can be removable or fixed.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Poteau de petites dimensions servant à maintenir les ridelles latérales en place.

OBS

Les potelets peuvent être amovibles ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Poste pequeño que sirve para mantener fijas las varas laterales.

OBS

Puede ser removible o no.

Save record 17

Record 18 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
  • Furs and Fur Industry
DEF

To soften and stretch leather by working it over a blunt blade by hand or machine.

CONT

If it is necessary for the object to be softened more or less permanently we usually stake the piece manually if it is strong enough for this sort of treatment. This process is part of the original processing method of most native or semi-tanned objects.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
  • Pelleteries et fourrures
DEF

Assouplir les peaux tannées en les étirant fortement dans toutes les directions à l'aide d'un palisson.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Railroad Maintenance
OBS

Piece of timber or metal bar inserted in pockets on the sides and ends of flat cars to hold the load in place.

OBS

Term officialized by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Pièce de bois ou barre de métal insérées dans des gaines sur les côtés et les bouts des wagons pour retenir le chargement en place.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
  • Furs and Fur Industry
DEF

A firmly-fixed, vertical wooden pillar having at its upper end a semicircular or curved, blunt steel blade over which leather is drawn to soften and stretch it.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
  • Pelleteries et fourrures
DEF

Instrument métallique plat, uni, en forme de demi-cercle, fiché sur un chevalet et sur lequel le corroyeur assouplit les peaux.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-01-15

English

Subject field(s)
  • Palletization
DEF

stake: a stick inserted up-right in a loop eye ... at the side or end of a cart ... to retain the load. (Webster's New Coll-Dict)

French

Domaine(s)
  • Palettisation

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
CONT

To stake an alignment or a line.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
CONT

Piqueter une ligne

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-06-19

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
DEF

Any of the longest foundation rods of a basket usually upset from the bottom.

French

Domaine(s)
  • Vannerie
CONT

Montants. Brins qui occupent une position verticale dans le travail et qui servent d'ossature au cordon et à la clôture qui s'entrelacent entre eux. Les montants, après affilage, sont piqués dans le fond. On ajoute souvent des montants supplémentaires pour les doubler, pour obtenir le nombre voulu de montants, etc. Pour certains fonds, les montants sont calés dans l'étau de vannier. On utilise parfois aussi des montants provisoires.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: