TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STALEMATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- stalemate
1, record 1, English, stalemate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standoff 2, record 1, English, standoff
correct
- stand-off 3, record 1, English, stand%2Doff
correct
- impasse 4, record 1, English, impasse
correct
- deadlock 4, record 1, English, deadlock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation in which further action or progress is impossible. 5, record 1, English, - stalemate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
standoff with authorities, standoff with police 5, record 1, English, - stalemate
Record 1, Key term(s)
- dead-lock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- impasse
1, record 1, French, impasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
impasse dans les négociations 2, record 1, French, - impasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Board Games
Record 2, Main entry term, English
- stalemate
1, record 2, English, stalemate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
Record 2, Main entry term, French
- pat
1, record 2, French, pat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation où un joueur [d'échecs], à qui c'est le tour de jouer, n'est pas en échec, mais n'a aucun coup légal à sa disposition. 2, record 2, French, - pat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- stalemate 1, record 3, English, stalemate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(subst.) economic stalemate 1, record 3, English, - stalemate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- impasse
1, record 3, French, impasse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- léthargie 1, record 3, French, l%C3%A9thargie
feminine noun
- paralysie 1, record 3, French, paralysie
feminine noun
- asphyxie 1, record 3, French, asphyxie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- estancamiento
1, record 3, Spanish, estancamiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- paralización 1, record 3, Spanish, paralizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- in a stalemate
1, record 4, English, in%20a%20stalemate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- au point mort
1, record 4, French, au%20point%20mort
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une entreprise dont les affaires sont stagnantes. 1, record 4, French, - au%20point%20mort
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 4, Main entry term, Spanish
- en un punto muerto
1, record 4, Spanish, en%20un%20punto%20muerto
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: