TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STEAMER [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- steamer
1, record 1, English, steamer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steamer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - steamer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- marmite à vapeur
1, record 1, French, marmite%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marmite à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - marmite%20%C3%A0%20vapeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 2, Main entry term, English
- power-driven vessel
1, record 2, English, power%2Ddriven%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mechanically propelled vessel 2, record 2, English, mechanically%20propelled%20vessel
correct
- steam vessel 3, record 2, English, steam%20vessel
correct, obsolete
- steamer 3, record 2, English, steamer
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] vessel propelled by machinery. 4, record 2, English, - power%2Ddriven%20vessel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
steam vessel; steamer: Not to be confused with the other meaning of these terms, which solely includes vessels that are propelled by steam. 5, record 2, English, - power%2Ddriven%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 2, Main entry term, French
- navire à propulsion mécanique
1, record 2, French, navire%20%C3%A0%20propulsion%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] navire mû par une machine. 2, record 2, French, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20m%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- buque de propulsión mecánica
1, record 2, Spanish, buque%20de%20propulsi%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 3, Main entry term, English
- steam vessel
1, record 3, English, steam%20vessel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steamer 2, record 3, English, steamer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A watercraft propelled by steam. 3, record 3, English, - steam%20vessel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steam vessel; steamer: Not to be confused with the other meaning of these terms, which includes all vessels propelled by machinery. 3, record 3, English, - steam%20vessel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 3, Main entry term, French
- bateau à vapeur
1, record 3, French, bateau%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vapeur 2, record 3, French, vapeur
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construction flottante mue par la puissance de la vapeur. 3, record 3, French, - bateau%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bateau à vapeur : Ne pas confondre avec l'autre sens de ce terme, qui inclut uniquement les constructions flottantes mues par la puissance de la vapeur qui sont destinées à la navigation sur les eaux intérieures. 3, record 3, French, - bateau%20%C3%A0%20vapeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing
Record 4, Main entry term, English
- steamer
1, record 4, English, steamer
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
steamer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - steamer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plomberie
Record 4, Main entry term, French
- vaporisateur
1, record 4, French, vaporisateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vaporisateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - vaporisateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- steamer
1, record 5, English, steamer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- steam cooker 2, record 5, English, steam%20cooker
correct
- steam-cooker 3, record 5, English, steam%2Dcooker
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Enclosed cabinet with one or more sealed compartments having individual controls into which (chemically clean) steam is introduced for cooking or heating. Cooker may be direct connected or equipped with gas-fired electric or seam coil generator in the base. 4, record 5, English, - steamer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- cuiseur à vapeur
1, record 5, French, cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cuiseur 2, record 5, French, cuiseur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel les produits alimentaires subissent une cuisson partielle ou totale soit à l'air libre, soit dans la vapeur d'eau, soit dans l'eau ou dans une matière grasse. 2, record 5, French, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nombreux sont les constructeurs de moyenne importance qui proposent un modèle de cuiseur à vapeur humide [...] 3, record 5, French, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
- Industria alimentaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- cocedor a vapor
1, record 5, Spanish, cocedor%20a%20vapor
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tobacco Industry
Record 6, Main entry term, English
- steamer
1, record 6, English, steamer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9464 - Tobacco-Processing Machine Operators. 2, record 6, English, - steamer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du tabac
Record 6, Main entry term, French
- préposé au traitement du tabac à la vapeur
1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20traitement%20du%20tabac%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- préposée au traitement du tabac à la vapeur 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20traitement%20du%20tabac%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9464 - Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement du tabac. 2, record 6, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20traitement%20du%20tabac%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 7, Main entry term, English
- steamer
1, record 7, English, steamer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A two-part pot with a cover, but the base of the upper pot is perforated and sits on top of simmering water in the lower pot. 2, record 7, English, - steamer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- marmite à vapeur
1, record 7, French, marmite%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ustensile de cuisson, à couvercle, contenant un panier percé de trous dans lequel on dépose des aliments devant cuire à l'étuvée, le panier se maintenant au-dessus du niveau de l'eau contenue dans la marmite et dont le liquide (ayant atteint le degré d'ébullition) produit de la vapeur qui s'échappe partiellement par les évents du couvercle. 1, record 7, French, - marmite%20%C3%A0%20vapeur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 8, Main entry term, English
- steamer 1, record 8, English, steamer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 8, Main entry term, French
- bombe aérosol de gaz lacrymogène
1, record 8, French, bombe%20a%C3%A9rosol%20de%20gaz%20lacrymog%C3%A8ne
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- steamer
1, record 9, English, steamer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- injecteur à vapeur
1, record 9, French, injecteur%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: