TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STITCHING MACHINE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- stitching machine
1, record 1, English, stitching%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stitching machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - stitching%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- piqueuse au fil métallique
1, record 1, French, piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piqueuse au fil métallique : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Sewing Machines
Record 2, Main entry term, English
- sewing machine
1, record 2, English, sewing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stitching machine 2, record 2, English, stitching%20machine
correct
- stitch machine 2, record 2, English, stitch%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that stitches cloth, leather ... or other material by means of a double-pointed or eye-pointed needle. 3, record 2, English, - sewing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Machines à coudre
Record 2, Main entry term, French
- machine à coudre
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20coudre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une machine à coudre ou une surjeteuse permettent de confectionner [...] des vêtements. Le choix est vaste, des machines à coudre traditionnelles à celles programmées par ordinateur [...] Les machines à coudre et les surjeteuses ont des pieds-de-biches spéciaux et des accessoires réservés à des tâches spécifiques. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20coudre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Machine à coudre (à main, à pied, électrique, électronique). La cannette, le pied-de-biche d'une machine à coudre. 3, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20coudre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- wire stitcher
1, record 3, English, wire%20stitcher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stitcher 1, record 3, English, stitcher
correct
- wire stitching machine 1, record 3, English, wire%20stitching%20machine
correct
- stitching machine 1, record 3, English, stitching%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for stitching books. 2, record 3, English, - wire%20stitcher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stitching: Holding pages and signatures together using staples. 1, record 3, English, - wire%20stitcher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- piqueuse au fil métallique
1, record 3, French, piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brocheuse 1, record 3, French, brocheuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour brocher les livres ou les revues. 2, record 3, French, - piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- overlocking machine 1, record 4, English, overlocking%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stitching machine 1, record 4, English, stitching%20machine
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tricot et tissus extensibles
Record 4, Main entry term, French
- remailleuse
1, record 4, French, remailleuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ouvrière qui remonte les mailles coulées. 1, record 4, French, - remailleuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "remmailleuse". 1, record 4, French, - remailleuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: